De quelles origines sommes nous?

[dab]

[QUOTE=ziina;54344]Salam aleykoum!
je suis originaire des villages de Hassi-chaggar et Tachott Botokholo dans la région du guidimakha en Mauritanie.

Je voudrais revenir sur la discussion qui a été ouverte par dab concernant "l'arabisation des soninkos". Je pense que beaucoup de personnes ont le même point de vue donc ses propos ne me choquent pas particulièrement mais personnellement comme beaucoup d'entre vous je ne pense pas que dire salam ou tout autre mot en arabe fait de moi une personne qui renie sa culture.
Je suis très attachée à ma culture mais pour moi l'Islam qui est universel passe avant tout, le prophête Mohamed a été envoyé à toute l'Humanité sans distinction de couleur de peau, d'origines, de culture...
Cessons d'être trop fier: le Coran a été révélé en arabe, qui est la langue la plus claire choisie par Allah et ça il faut l'accepter Al hamdoulillah.
Et l'accepter ne veut pas forcément dire rompre tout lien avec sa culture, ses origines, son histoire...

je voulais juste apporter mon point de vue sur ce sujet qui mérite d'être aborder.[/QUOTE

Aralogolé Marémou,

On ne parle pas de la même chose, vous vous parlez de religion moi je parle de ma langue et de ma culture. Toutes les salutations que vous dites en arabe n'existe pas en soniké ?
J'insiste et je persiste on a tout ce qu'il faut dans notre langue (salutation bénédiction...) on a pas besoin de le dire en arabe parce que on existait avant.

Dab
Sangé Do Fallacha

[parisgirl]

Aralogolé Marémou,

On ne parle pas de la même chose, vous vous parlez de religion moi je parle de ma langue et de ma culture. Toutes les salutations que vous dites en arabe n'existe pas en soniké ?
J'insiste et je persiste on a tout ce qu'il faut dans notre langue (salutation bénédiction...) on a pas besoin de le dire en arabe parce que on existait avant.

Dab
Sangé Do Fallacha

Je vois à peu près ce que tu veux dire mais malheureusement je n'adhère toujours pas totalement à tes propos. Car même si on aime notre langue on aime aussi notre religion et quand on dit des mots en arabe c'est uniquement par rapport à la religion.

pour ma part, les mots que je dis en arabe, tels que les salutations par exemple je les dis également en soninké. Maintenant je ne vais pas dire que tu as tort car effectivement c'est essentiel d'employer les mots de notre langue afin qu'ils ne se perdent pas. Mais comme je l'ai dis, les mots que l'on dit en arabe, on les dit par rapport à l'Islam.

[Lassana Hawa]

Slt!!! Mwa je vi1 de Diafounou plus précissément à Komodindé é en France je réside à Maisons-Alfort dans le 94 !!!!

[dab]

Slt!!! Mwa je vi1 de Diafounou plus précissément à Komodindé é en France je réside à Maisons-Alfort dans le 94 !!!!

Ranéla marémou,
Si c'est à moi que tu t'adresses, je viens de la région de Yélimané, je réside dans le centre de la france.

Si tu veux savoir plus, voilà mon adresse Myspace MySpace.com - DAB - Africa - La Beauce, FR - Musique Roots - www.myspace.com/dabwmb

Bonjour tous mes frères et soeurs du forums, j'étais absent pendant un moment.
Vive l'amour et les Sonikés.

Soniké comme social
Soniké comme solidaire

[seli_baby]

[QUOTE=dab;54449]

On ne parle pas de la même chose, vous vous parlez de religion moi je parle de ma langue et de ma culture. Toutes les salutations que vous dites en arabe n'existe pas en soniké ?
J'insiste et je persiste on a tout ce qu'il faut dans notre langue (salutation bénédiction...) on a pas besoin de le dire en arabe parce que on existait avant.

Dab
Sangé Do Fallacha

Si je suis ton raisonnement jusqu'à l'extrême, lorsque tu fais la prière, tu dois traduire tes sourates en soninke vu qu'en tes termes "on a tout ce qu'il faut dans notre langue" "on a pas besoin de le dire en arabe".

Je pense que notre culture et notre religion ne doivent pas s'appréhender dans la dualité ou la contradiction.
C'est pas parce que les soninkos mangent du thieb que je peux pas gouter au tajine de temps en temps. Ca n'enlève rien à ma culture soninké .

[Salem]

[QUOTE=seli_baby;54577]

Si je suis ton raisonnement jusqu'à l'extrême, lorsque tu fais la prière, tu dois traduire tes sourates en soninke vu qu'en tes termes "on a tout ce qu'il faut dans notre langue" "on a pas besoin de le dire en arabe".

Je pense que notre culture et notre religion ne doivent pas s'appréhender dans la dualité ou la contradiction.
C'est pas parce que les soninkos mangent du thieb que je peux pas gouter au tajine de temps en temps. Ca n'enlève rien à ma culture soninké .

je suis d'accord avec toi ça n'a aucun sens

[dab]

[QUOTE=Salem;54579]

je suis d'accord avec toi ça n'a aucun sens

Ma réponse à votre commentaire très interessent mais malheureusement qui n'incite à aucune discussion est la même que j'ai faite à "Seli_baby".

Y a de la route à faire.

[Salem]

[QUOTE=dab;54651]

Ma réponse à votre commentaire très interessent mais malheureusement qui n'incite à aucune discussion est la même que j'ai faite à "Seli_baby".

Y a de la route à faire.

[Tribal Cams]

Donc si je t'ai compris tu fais ta priere en soninké

ça prouve bien que tout le post n'est pas lu il a précisé sur son post :

Moi non je suis musulman, quand je prie c'est en arabe et quand j'ai terminer de prier je reste soniké.
Votre resonnement me donne l'impression malheureuse qu'on n'arrive pas à penser par nous-même.

Enfin pour revenir au sujet c'est marrant que pour étayer des contres arguments on prends l'autre extrême au départ il etait question si ma mémoire est bonne de "façon de saluer" "souhaitait un bonheur" etc ... et la on vient a sortir la prière etc ... c'est tout de même pas pareil il y a la revelation du Coran qui a etait faite en arabe et alors ? celà doit il vouloir dire qu'un souhait formulé en arabe à plus de valeur qu'une autre langue ?

il n'est pas constructif de contre argumenter en dénaturant les arguments des personnes qui ne sont pas d'accord donc je pense qu'il serait plus cool si on pouvait resté dans le débat initial qui ne repose que sur l'aspect culturel et non religieu.

Tchooo

[miss ében]

Salam
Le pauvre Dab vous vous vous êtes acharnés sur lui,
Je pense qu'il n'a pas tout à fait tord dans son raisonnement c'est clair que les salutations etc.. pourraient trés bien être dites en soninké sans qu'il y est emprunts de mots arabes ou autres, dailleur au village en générale c'est ce que j' entend ranéla, ara do gollé etc,son intervention n'est pas anaudine et part d'une bonne intention.

Ceci dit Tribal ça ne m'etonne pas que ce débat est débouché sur l'aspect religieu puisque Dab reproche l'utilisation des mots arabes tel que salam, hamdoulilah etc et là je pense qu'on ne peut éviter l'inévitable, ces termes là sont ancré dans notre langue comme bien d'autre dailleur il me senble qu'il y à eu un trhead d'ouvert sur l'emprunt de mots soninkés à la langue arabe (corrigé moi si je me trompe), et la liste est longue.

Par contre lorsque vous avez à commencé à parler de la priére c'est clair que là on est sortit du débat initial.

Voilà tout ça pour vous dire que les deux opinions avancés ont chacuns leurs par de vérité à mon sens, puisqu' ici l'ecart entre culture et religion est trés mince .