Question importante à mes yeux....

[miss ében]

Inke yinme duŋanten wa an digaamen ŋa . a nta xawa na a ku saaxen danŋa sakkati sere tana . Nke maxa yinme a ma xawa na ko yugo ke danŋa xa a ňa ji joxinten ŋa a ra nta xoorene . Baawo sere su nta duna ya an tinmaten ga ni . Xa fiinu wa no ŋa ku na xawa komen do i kaman ňa naxa an ga na a yanpayimuuru a na yanppa an maxa . N na ti kelli in digaamun ga da an tuuro an na yanpan in maxa kiyen do jemu .

Pourquoi ne pas le dire à l'homme en question ?

[ami wague]

Pourquoi ne pas le dire à l'homme en question ?

l'homme en question donc son futur mari inchalah est déjà au courant et l'accepte. La question est de savoir si elle doi tenir informer sa mère également.

[Lalyia]

Inke yinme duŋanten wa an digaamen ŋa . a nta xawa na a ku saaxen danŋa sakkati sere tana . Nke maxa yinme a ma xawa na ko yugo ke danŋa xa a ňa ji joxinten ŋa a ra nta xoorene . Baawo sere su nta duna ya an tinmaten ga ni . Xa fiinu wa no ŋa ku na xawa komen do i kaman ňa naxa an ga na a yanpayimuuru a na yanppa an maxa . N na ti kelli in digaamun ga da an tuuro an na yanpan in maxa kiyen do jemu .

Quelqu'un peut il me traduire je ne sais pas lire la langue soninké et je n'ai pas tout compris,
merci

[Lalyia]

Je vous remercie infiniment pour toute ses réponses qui vont toutes dans le même sens, maintenant il ne me reste qu'à convaincre mon futur mari (inch'Allah), car c'est plus lui qui aimerait que j'en parle à ma mère.....
Que Dieu vous bénisse toutes et tous et vous guide dans le droit chemin,
bonne fin de jeûne,
salam

[Lassana Bathily]

Quelqu'un peut il me traduire je ne sais pas lire la langue soninké et je n'ai pas tout compris,
merci

une petite traduction

Posté par kabu tirera
Inke yinme duŋanten wa an digaamen ŋa . a nta xawa na a ku saaxen danŋa sakkati sere tana . Nke maxa yinme a ma xawa na ko yugo ke danŋa xa a ňa ji joxinten ŋa a ra nta xoorene . Baawo sere su nta duna ya an tinmaten ga ni . Xa fiinu wa no ŋa ku na xawa komen do i kaman ňa naxa an ga na a yanpayimuuru a na yanppa an maxa . N na ti kelli in digaamun ga da an tuuro an na yanpan in maxa kiyen do jemu .


Je suis d'accord avec ce tu as dit.Elle ne devais pas parler de ça à sa mere à plus forte raison à une autre personne. A mon avis,elle ne devait pas le dire à son pretendant,mais ce qui est fait est fait.Nul n'est parfait.Mais il y'a de ces choses qui ne doivent rester qu' entre l'homme et son createur,s'il se se répent ;dieu lui pardonnera.
Si mes propose te blesse,veuillez m'excuser,bonne journée.

[Lalyia]

Inke yinme duŋanten wa an digaamen ŋa . a nta xawa na a ku saaxen danŋa sakkati sere tana . Nke maxa yinme a ma xawa na ko yugo ke danŋa xa a ňa ji joxinten ŋa a ra nta xoorene . Baawo sere su nta duna ya an tinmaten ga ni . Xa fiinu wa no ŋa ku na xawa komen do i kaman ňa naxa an ga na a yanpayimuuru a na yanppa an maxa . N na ti kelli in digaamun ga da an tuuro an na yanpan in maxa kiyen do jemu .

Merci à toi pour ce message et merci à Lassana Bathily pour la traduction, je ne le prends pas mal du tout vu que tu n'as fait que me conseillé...
Bonne continuation et bravo pour l'écrit de la langue soninké, on devrait s'y mettre....

[Frenchmalienne]

Salam,

Personnellement je pense que tu ne devrais pas en parlais à ta mère, c'est un sujet trop intime.Tu as été honnête avec ton futur mari et c'est le plus important! il ne te juge pas (personne ne te juge d'ailleurs et tant mieux), personne d'autres n'a besoin de savoir...Bon courage pour la suite

[kiitee]

Bonjour à toutes et à tous,
Je ne sais pas que faire ni comment m'y prendre, surtout qu'il m'a parlé d'une tradition avec une dame qui viendrait pendant le "magno kompé" et qu'il ne souhaitait pas tricher (avec du faux sang, etc....)

Je rejoins la plupart des intervenants,le plus important c'est que vous cessez de sortir ensemble et que vous faites les choses sérieuses(mariage religieux )Apart cela tout ce qui touche à l'intimité ça ne doit rester que de toi et ton future mari.
La dame aprés t'avoir accompagné chez ton mari et bien elle a fait son devoir ,le reste sa ne regarde que toi et ton mari

[Lalyia]

Je rejoins la plupart des intervenants,le plus important c'est que vous cessez de sortir ensemble et que vous faites les choses sérieuses(mariage religieux )Apart cela tout ce qui touche à l'intimité ça ne doit rester que de toi et ton future mari.
La dame aprés t'avoir accompagné chez ton mari et bien elle a fait son devoir ,le reste sa ne regarde que toi et ton mari

Bonsoir, merci à tous pour vos réponse,
seulement le garçon en question et moi même ne sortons pas ensemble justement pour faire les choses dans les règles et nous préferons attendre la fin du jeûne pour en parler à nos parents et procéder au tama, etc....

Merci encore