Les phrases célèbres de Ganda Fadiga!

[Moussa diaba]

Voilà la bonne façon d'écrire la phrase, sa traduction en français et sa morale sociale :

«Nta an kuunu ken ni tonŋu, xa Allah nta an kuunu ken ni gaaren do haasidaaxu » c’est-à-dire : « Je m’abstiens de te faire un don, cela est possible, mais vouloir empêcher Allah de te faire un don, cela relève du domaine du mensonge et de la jalousie informulée ».

La morale est qu’un individu ne peut faire pièce à la chance d’un autre. Il peut simplement ne pas vouloir lui donner ce dont il a en sa possession, mais il ne peut empêcher Allah de lui faire Ses libéralités à travers d’autres personnes bienfaitrices.

Merci beaucoup Cheikhna

[Cheikhna Mouhamed WAGUE]

Bonjour

Voici une métaphore de Ganda plein de sens:

«Ňogomen ganaa tuuri an ta suran xanne mukku, nan ganaa tuuri an ta fulan xanne mukku, sin ganaa tuuri an ta sooninkan xanne mukku », c’est-à-dire : « Un dromadaire perturbé ne comprend pas la langue des Maures, une vache perturbée ne comprend pas non plus la langue des Peuls, de même qu'un cheval perturbé ne comprend pas la langue des Soninkés ».

Cette métaphore inventée par le philosophe Ganda n’est pas dévoyée de sens dans la réalité locale. En effet, les dromadaires sont très souvent élevés par les Maures (suraxu), les vaches par les Peuls et les chevaux par les guerriers soninkés (kuragumu ou tunkalenmu). Chaque catégorie prenait soin de son animal préféré.

La morale de cette métaphore est que si on essaye de prendre abusivement et avec ingratitude ses distances vis-à-vis de nos bienfaiteurs, de ceux qui prenaient soin de nous au point de ne plus écouter leurs conseils, leurs paroles sages, c’est qu’on va droit au mur, à la folie et à la ruine. Voilà comment Ganda inventer des métaphores sensées, parce qu’en phase avec nos réalités locales, pour faire passer des messages universels auprès de ceux qui l’écoutent. Paix à l’âme de ce philosophe et de ce grand homme. Bien à tout le monde.

[dab]

Une phrase que j'adore est quand il dit : "quand tu rencontres un égoïste le matin, tu dis bonjour mais ne demandes jamais si ça va car c'est une maladie qui ne se soigne jamais."

Et aussi : "Si tu destines des bagages à un chameaux mais tu mets une chèvre à la place ça ne peut pas marcher".

Et aussi : « Si tu vois une flamme sur l’océan, n’essayes pas de l’éteindre avec ton souffle car tu vas exploser tes joues ». pour dire que chacun est unique et il n’y a qu’un seul Ganda Fadiga.

Merci au prophète Ganda Fadiga, paix à son âme.

Un lion ne deviendra jamais un charognard.

[Silamaxa]

Yugo ga ma duuruxoto a naana jin sumallen ya,a ga nta kunke , a na tonten ya.
La morale de cette phrase " sans effort on devient dependent des autres."

[Cheikhna Mouhamed WAGUE]

Yugo ga ma duuruxoto a naana jin sumallen ya,a ga nta kunke , a na tonten ya.
La morale de cette phrase " sans effort on devient dependent des autres."

Bonjour!

Très bien dit. Oui Ganda aimait à dire cette phrase pour redonner du courage aux hommes. Cette phrase qui se traduit comme suit "Un homme qui ne fait pas d'efforts devient comme une outre d'eau qui est soit sur l'épaule [des gens], soit pendue sur un piquet" signifie effectivement, comme tu le dis très bien, un homme qui ne fait pas d'efforts, qui n'est pas sérieux dans le travail devient une charge pour son entourage; il devient dépendant. Il attendra tout des autres, qui sont obligés de le trainer avec eux, de s'occuper de lui, de sa famille, de ses dépenses. En réalité des cas pareils existent à n'en pas finir dans le milieu soninké. Ganda était un vrai visionnaire quoi.

[Fodyé Cissé]

Bonjour!

Très bien dit. Oui Ganda aimait à dire cette phrase pour redonner du courage aux hommes. Cette phrase qui se traduit comme suit "Un homme qui ne fait pas d'efforts devient comme une outre d'eau qui est soit sur l'épaule [des gens], soit pendue sur un piquet" signifie effectivement, comme tu le dis très bien, un homme qui ne fait pas d'efforts, qui n'est pas sérieux dans le travail devient une charge pour son entourage; il devient dépendant. Il attendra tout des autres, qui sont obligés de le trainer avec eux, de s'occuper de lui, de sa famille, de ses dépenses. En réalité des cas pareils existent à n'en pas finir dans le milieu soninké. Ganda était un vrai visionnaire quoi.

En tout cas, que c'est vrai cette citation de Ganda.

[dab]

Living in love and wisdom.
J’aime une phrase de Ganda qui est la suivante : « Si un chasseur tire sur une fourmilière et qu’il la rate, cela ne sert à rien qu’il s’énerve car elle restera toujours là ».
Merci prophète Ganda d’inspiration qui vient direct live du village, fière d’être villageois.
Merci à sa mère et à toutes les mamans.
Il a unit tous les Soninkés.
Ganda est un nom puissant.

[Cheikhna Mouhamed WAGUE]

Living in love and wisdom.
J’aime une phrase de Ganda qui est la suivante : « Si un chasseur tire sur une fourmilière et qu’il la rate, cela ne sert à rien qu’il s’énerve car elle restera toujours là ».
Merci prophète Ganda d’inspiration qui vient direct live du village, fière d’être villageois.
Merci à sa mère et à toutes les mamans.
Il a unit tous les Soninkés.
Ganda est un nom puissant.

Bonjour!
Ce serait bien, si tu nous donnais aussi la version soninkée, car toute chose s'apprécie d'abord dans sa version originale. Bien à toi et bon Ganda!

[mamounata]

c'est un plaisir pour moi de lire chaque jour de nouvelles phrase de ganda fatiga, je ne le connaisé pas mais jai l'impression que c'etait un homme sage, j'apprend à le connaitre a travers ces phrase qui laisse à médite.

[sil93]

Chaque jour petit à petit nous nous sentons plus proche de GANDA grâce à ces belles phrases que vous nous citez. Merci à Cheikhna et compagnie et je vous dis " encore plus et plus".