Les enjeux et les problèmes entre les coépouses (Teyinaaxu en soninké)

[Cheikhna Mouhamed WAGUE]

Bathily, je trouve ça génial que des internautes comme toi s'expriment en soninké sur ce forum. Simplement si tu pouvais mettre la traduction française à côté ce serait encore mieux. La, les personnes qui apprennent le soninké et ne le maitrisent pas encore parfaitement, pourraient exploiter à fond tes post et les utiliser comme autant de matériel pédagogique permettant de progresser dans la langue. Merci d'avance

Bonjour M. Bathily!

J'ai dirigé ton thread vers ici, parce que c'est sa place idéale. D'autre part, et comme l'a trés bien dit Sylvain, tout le monde n'est pas ici alphabétisé en soninké. Et à ce titre, il serait bon de traduire le contenu de ton post pour que tout le monde ait accés à son contenu. En attendant, je tiens à dire aux forumistes qui ne lisent pas le soninké que son sujet parle en gros des mésententes entre enfants des co-épouses, c'est-à-dire entre ce que les occidentaux appellent demi-frères et demi-soeurs. Son poste met aussi en exergue que le fait qu'on soit des co-épouses ne doit pas être source de conflis et de haines. Voilà, bien à tout le monde!