Ces prénoms sont-ils portés au sénégal?

[Toubab]

Si je vivais en Afrique j'aurais donné un prénom bien africain, et un deuxième français. Mais vivant en France, je suis obligée de penser à un prénom qui passe. D'abord parce que je suis française, donc le prénom doit aussi tenir compte de mes origines. Et puis en tant que maman, on pense toujours à l'avenir de ses enfants, et ce serait se voiler la face que de dire que le nom n'est pas un facteur de discrimination. C'est malheureux mais c'est ce qui se passe. Je connais beaucoup de françaises / français en couple mixte soninké qui donnent un prénom bien français sans se soucier de l'autre origine de l'enfant, ce n'est pas mon cas. Donc le compromis me semble juste.

[dia]

Salut à tous et à toutes,

Je suis mariée à un homme soninké sénégalais et je suis enceinte.

. Et puis en tant que maman, on pense toujours à l'avenir de ses enfants, .....

Salut Toubab,

Je vois ce que tu veux dire mais je ne suis pas d'accord du tout,
Tu parles de prénom, donc le nom d'origine sénégalaise restera un nom d'origine sénégalaise
J'ai pas tout lu, mais ton fils ou ta fille aura beau s'appeler Jean Alain Coulibaly, on verra forcément que son nom n'ait pas "un nom qui passe".
Ce n'est pas parce qe ton enfant s'appelle Mamadou, Mohamed ou Houssama qu'il ne réussira pas et qu'il se fera forcement discréminer.
Ton enfant sera un métisse,pourra être plus ou moin typé, et ça tu n'y changera rien, (cheveux crépus ou pas, nez plus ou moins épais ....).
Pour moi le prénom ne fait pas le moine.
Si tous nos Hawa devait s'appeler Eva, nos Daouda David ou Moussa Moïse, je trouve ça triste.

(PS excuse moi si j'ai rien compris c'est juste que je n'ai pas tout lu, sauf ton 1er et dernier message ).
Je vais dormr. A bientôt.

[Cheikhna Mouhamed WAGUE]

Salut Toubab,

Je vois ce que tu veux dire mais je ne suis pas d'accord du tout,
Tu parles de prénom, donc le nom d'origine sénégalaise restera un nom d'origine sénégalaise
J'ai pas tout lu, mais ton fils ou ta fille aura beau s'appeler Jean Alain Coulibaly, on verra forcément que son nom n'ait pas "un nom qui passe".
Ce n'est pas parce qe ton enfant s'appelle Mamadou, Mohamed ou Houssama qu'il ne réussira pas et qu'il se fera forcement discréminer.
Ton enfant sera un métisse,pourra être plus ou moin typé, et ça tu n'y changera rien, (cheveux crépus ou pas, nez plus ou moins épais ....).
Pour moi le prénom ne fait pas le moine.
Si tous nos Hawa devait s'appeler Eva, nos Daouda David ou Moussa Moïse, je trouve ça triste.

(PS excuse moi si j'ai rien compris c'est juste que je n'ai pas tout lu, sauf ton 1er et dernier message ).
Je vais dormr. A bientôt.

Je suis du même avis. On peut choisir le prénom que l'on veut pour son enfant, mais dire que je ne lui donne par tel prénom pour qu'il ne soit pas recalé dans sa vie scolaire, professionnelle, etc, est un argument discutable, voire fallacieux. C'est dire que je suis très d'accord Dia.

[parisgirl]

Si je vivais en Afrique j'aurais donné un prénom bien africain, et un deuxième français. Mais vivant en France, je suis obligée de penser à un prénom qui passe. D'abord parce que je suis française, donc le prénom doit aussi tenir compte de mes origines. Et puis en tant que maman, on pense toujours à l'avenir de ses enfants, et ce serait se voiler la face que de dire que le nom n'est pas un facteur de discrimination. C'est malheureux mais c'est ce qui se passe. Je connais beaucoup de françaises / français en couple mixte soninké qui donnent un prénom bien français sans se soucier de l'autre origine de l'enfant, ce n'est pas mon cas. Donc le compromis me semble juste.

Je suis un peu partagé quant à ta manière de penser. Effectivement le nom de ton enfant doit tenir compte de tes origines, mais quand tu dis que tu devrais donner un nom qui "passe", là je ne suis pas d'accord.

Parce que si tout les couples mixtes faisait pareil, dans quelques années il n'y aurait que des métisses avec des noms occidentaux.
Maintenant je suis d'accord avec toi pour dire qu'en fonction de son prénom, une personne peut être victime de discrimination mais il ne faut pas se baser uniquement sur ça pour choisir le prénom de son enfant.

J'espère ne pas t'offenser mais quand on décide de faire sa vie avec un africain, on en accepte les conséquences, positives ou négatives quitte à avoir un fils qui s'appelle Boubou, Samba ou Mamadou. Parce que chez nous le prénom est très important. Ce n'est pas parce qu'on vit en France qu'on doit donner un nom occidental à nos enfants. Et honnêtement, trouver un nom qui fait à la fois occidental et à la fois africain, je ne pense pas que ça existe à part s'il s'agit d'un prénom musulman.

Il y'a bien des français qui portent des noms tels que Sonia, Nadia, Linda, Inès ... pourtant à la base ce sont des prénoms maghrébins alors pourquoi ne pas accepter un prénom africain ?

Des fois j'ai l'impression que certaines personnes ont honte des prénoms africains ? Par exemple celles qui s'appelle Salimata vont dire qu'elle s'appelle Sally, celles qui s'appelle Safiatou vont dire qu'elle s'appelle Sophie A croire que c'est à la mode d'avoir un prénom à consonnance occidentale.

[Aïda]

J'espère ne pas t'offenser mais quand on décide de faire sa vie avec un africain, on en accepte les conséquences


Effectivement, c'est plutôt comme cela que je pense, je crois que je n'ai pas choisi de faire ma vie avec un africain par hasard, et je ne me vois pas appeler mes enfants métisse par des prénoms français. Je vois dans cette manière de penser (vouloir donner un prénom qui "passe") comme un dénigrement des origines africaines de l'enfant et j'aurais peur que du coup l'enfant est du mal à trouver sa place et à construire son identité. Et puis, un prénom bien français avec un nom de famille bien africain, je trouve que cela fait un peu bizarre.
Mais ce n'est que mon avis.

[Toubab]

J'espère ne pas t'offenser mais quand on décide de faire sa vie avec un africain, on en accepte les conséquences


Effectivement, c'est plutôt comme cela que je pense, je crois que je n'ai pas choisi de faire ma vie avec un africain par hasard, et je ne me vois pas appeler mes enfants métisse par des prénoms français. Je vois dans cette manière de penser (vouloir donner un prénom qui "passe") comme un dénigrement des origines africaines de l'enfant et j'aurais peur que du coup l'enfant est du mal à trouver sa place et à construire son identité. Et puis, un prénom bien français avec un nom de famille bien africain, je trouve que cela fait un peu bizarre.
Mais ce n'est que mon avis.

Tu n'as pas bien compris :

Ce que j'appelle prenom qui passe , c'est un prenom africain qui passe en France. Et pas un prenom typiquement français!
Les arabes par exemple le font beaucoup en France, car ils ont beaucoup de prénoms mixtes.
A titre informatif, en réaction au "quand on se met avec un africain on assume ": mon mari est plus occidental que moi! Il me propose des prenoms du genre Emilie, c'est moi qui doit le sermoner pendant des heures pour qu'il cotise pour le village..bref, je suis sans doute celle des deux qui prends le plus en compte la culture soninké!
Alors avant de juger, il faut connaitre..

[parisgirl]

Pour moi, l'erreur vient non pas du choix du nom / prenom mais de l'education. Quel que soit le prenom de mes enfants, c'est à moi de leur faire decouvrir la terre de leurs ancetres, c'est à moi de les emmener au pays, de veiller au contact de l'autre culture. On peut tres bien appeler son enfant Mamadou et s'en tenir là; et dans ce cas , il aura beau savoir qu'il est soninké, dans les faits il n'en saura pas plus.
Le coté prenom, il faut voir aussi la part de discrimination que ca peut entrainer. Bien sur que ce n'est pas le seul facteur, mais ne jugeons pas la mère qui veut proteger son enfant du racisme ambiant.Moi j'essaie de trouver un juste milieu, je n'impose pas un prénom purement français (et pourtant mon mari est pour!) mais j'ai moi aussi le droit de transmettre ma culture.

Et bien justement, les prenoms portés par les arabes que tu viens de citer, ils "passent"parce qu'il font autant français qu'arabe. Ils sont devenus courants en France, même chez les français .
Cette attitude dont tu parles est compréhensible, car qui voudrait que son enfant subisse encore )plus de racisme?

Donc si je suis ton raisonnement un prénom tel que Mamadou ne passe pas pour toi puisqu'il ne fait pas du tout O-CCI-DEN-TALE?

Nan mais franchement faut arrêter. La vérité c'est que si les occidentaux donnent des prénoms maghrébins à leurs enfants c'est tout simplement parce qu'il les trouvent mignons mais je peux te dire que tu ne trouveras pas un seul occidental appeler sa fille Zoubida et pourtant c'est un prénom arabe. Pourquoi tout devrait tourner autour de l'occidentalité ? (Je ne sais pas si ce mot existe mais c'est pas grave).

L'intégration elle est des deux côtés. Donc déja tu es occidentale, tu dis que ton mari est plus occidentale que toi et il voudrait appeler votre fille Emilie. Donc dis moi où est la culture soninké dans tout ça ?

Et franchement je ne pense pas que ta belle famille au bled verrait d'un bon oeil d'avoir une petite fille qui s'appelle Emilie. Non pas par racisme comme tu le sous-entend mais plutôt parce qu'au premier abord, votre fille sera une occidentale. Père occidentale, mère occidentale, prénom occidentale, où est la place de la culture soninké dans tout ça ?
Puisque toi tu ne connais pas la culture soninké et que ton homme est totalement occidentale, qui apprendra à votre enfant ce qu'est la culture soninké ? Il ne suffit pas d'être né de parents soninkés pour dire qu'on est soninké.

Je ne te juges pas parce que je prends mon propre exemple. Mes parents sont soninkés mais est ce que ça fait de moi une soninké ? Non. Hônnetement je ne connais pas les traditions et la culture à 100 % je dirais que je suis soninké mais quand à dire que je suis une vraie soninké, si je dis ça je mentirais. Maintenant ce qui fait que je m'intéresse à la culture soninké, c'est que c'est celle de mes parents et qu'en cotôyant mes parents, je côtoye cette culture et j'ai envie d'en apprendre plus. Mais si mes parents ne vivaient pas à la manière soninké je ne me serais sans doute jamais intéressée à cette culture.

Franchement des fois faut arrêter, sérieux quand on épouse un africain, on accepte de suivre certaines de ces coutumes. Et vice versa bien sûre. Déja ton mari vit comme un occidentale, et toi as-tu adopté des manières soninkés ?
Quand je dis des manières soninkés je ne veux pas dire porter le pagne, faire des mèches, la cuisine africaine ... Je parle des vraies manières et des connaissances. Comment se passe un mariage soninké ou un baptême par exemple, qu'est ce que le magno kompé, des trucs de ce genre quoi. Si toi tu ne connais pas ça, comment ton enfant l'apprendra t'il ?

Bref je m'éloigne du sujet mais tout ça pour dire que dans ce pays on nous demande de nous intégrer et on le fait. Même nos parents ont finis par prendre certaines habitudes occidentales mais de là à nous enlever la seule identité qu'on a dans ce pays c'est à dire notre prénom!!!

Franchement no comment !!!

[Toubab]

Donc si je suis ton raisonnement un prénom tel que Mamadou ne passe pas pour toi puisqu'il ne fait pas du tout O-CCI-DEN-TALE?

Nan mais franchement faut arrêter. La vérité c'est que si les occidentaux donnent des prénoms maghrébins à leurs enfants c'est tout simplement parce qu'il les trouvent mignons mais je peux te dire que tu ne trouveras pas un seul occidental appeler sa fille Zoubida et pourtant c'est un prénom arabe. Pourquoi tout devrait tourner autour de l'occidentalité ? (Je ne sais pas si ce mot existe mais c'est pas grave).

L'intégration elle est des deux côtés. Donc déja tu es occidentale, tu dis que ton mari est plus occidentale que toi et il voudrait appeler votre fille Emilie. Donc dis moi où est la culture soninké dans tout ça ?

Et franchement je ne pense pas que ta belle famille au bled verrait d'un bon oeil d'avoir une petite fille qui s'appelle Emilie. Non pas par racisme comme tu le sous-entend mais plutôt parce qu'au premier abord, votre fille sera une occidentale. Père occidentale, mère occidentale, prénom occidentale, où est la place de la culture soninké dans tout ça ?
Puisque toi tu ne connais pas la culture soninké et que ton homme est totalement occidentale, qui apprendra à votre enfant ce qu'est la culture soninké ? Il ne suffit pas d'être né de parents soninkés pour dire qu'on est soninké.

Je ne te juges pas parce que je prends mon propre exemple. Mes parents sont soninkés mais est ce que ça fait de moi une soninké ? Non. Hônnetement je ne connais pas les traditions et la culture à 100 % je dirais que je suis soninké mais quand à dire que je suis une vraie soninké, si je dis ça je mentirais. Maintenant ce qui fait que je m'intéresse à la culture soninké, c'est que c'est celle de mes parents et qu'en cotôyant mes parents, je côtoye cette culture et j'ai envie d'en apprendre plus. Mais si mes parents ne vivaient pas à la manière soninké je ne me serais sans doute jamais intéressée à cette culture.

Franchement des fois faut arrêter, sérieux quand on épouse un africain, on accepte de suivre certaines de ces coutumes. Et vice versa bien sûre. Déja ton mari vit comme un occidentale, et toi as-tu adopté des manières soninkés ?
Quand je dis des manières soninkés je ne veux pas dire porter le pagne, faire des mèches, la cuisine africaine ... Je parle des vraies manières et des connaissances. Comment se passe un mariage soninké ou un baptême par exemple, qu'est ce que le magno kompé, des trucs de ce genre quoi. Si toi tu ne connais pas ça, comment ton enfant l'apprendra t'il ?

Bref je m'éloigne du sujet mais tout ça pour dire que dans ce pays on nous demande de nous intégrer et on le fait. Même nos parents ont finis par prendre certaines habitudes occidentales mais de là à nous enlever la seule identité qu'on a dans ce pays c'est à dire notre prénom!!!

Franchement no comment !!!

Juste une question : si mon mon mari se fout royalement de sa culture soninké et qu'il se fout encore plus de la transmettre à ses enfants, est-ce à MOI française blanche née en France et comme tu le dis ne connaissant pas grand chose à la culture soninké d'apprendre cela à mes enfants? Pourquoi adopterais-je une culture , si deja mon mari lui même ne la pratique pas? Il est sininké, c'est un fait, c'est sa langue, c'est ce qu'il mange...mais pour lui ca s'arrete la. D'ailleurs il est bien le premier à critiquer certaines manières de faire soninké!
Donc au final, si c'est pour entendre des aneries pareilles, alors que je fais des efforts pour tout de meme introduire ( comme je peux) cette culture chez mon enfant, et bien autant que je reste moi même avec ma culture occidentale...

[Ibrahim Soukouna]

Bonjour

Tout dabord félicitation Toubab et j'espere que tous se passera bien pour toi et pour ton futur bébé.

Ensuite,concernant se sujet,il est très délicat.

Personnellement je pense que vous avez toutes de bonnes intention donc

essayons de se comprendre en mettant la confrontation de coté.


Donner un prénom à un enfant ne doit pas être un sujet de conflit car c'est un evenement heureux.

Essayons de nous mettre d'accord svp.

Je reviendrai peut être là dessus plutard inshaAllah.

[Habibatou]

Salut,


un petit exemple aussi qui pourrait t' aider au choix du nom de votre futur

enfant, mais j' en parle un peu plus bas, mon frére à eut une fille d' une

relation mixte, et comme il est très babtou mon fréro, ils l' ont appeller

Alliya, et ma maman bien avant que mon frère soit papa, lui à dit de

donner un second prénom musulman, ont c' est concertée avec la future

maman bien sur, puis ont à choisis le prénom de notre grand-mère

paternerl, Bintou, voila notre nièce à today 5 ans et est bien fière de dire

je m' appelle Bintou Alliya .., ou sinon pour nous faire rire elle nous charrie

en disant je m' appelle Bintou niééééééé, c' est comme ça que ma mère la

taquine, moi elle m' appelle baille (tante)

moi je pense que vous devais mixter les prénoms, ou vous mettre daccord sur un prénom, comme bon vous semble

N' oublier pas de lui apprendre quelques mots en soninké

Juste une question : si mon mon mari se fout royalement de sa culture soninké et qu'il se fout encore plus de la transmettre à ses enfants, est-ce à MOI française blanche née en France et comme tu le dis ne connaissant pas grand chose à la culture soninké d'apprendre cela à mes enfants? Pourquoi adopterais-je une culture , si deja mon mari lui même ne la pratique pas? Il est sininké, c'est un fait, c'est sa langue, c'est ce qu'il mange...mais pour lui ca s'arrete la. D'ailleurs il est bien le premier à critiquer certaines manières de faire soninké!
Donc au final, si c'est pour entendre des aneries pareilles, alors que je fais des efforts pour tout de meme introduire ( comme je peux) cette culture chez mon enfant, et bien autant que je reste moi même avec ma culture occidentale...