L'apprentissage de la religion en milieu soninké

[DJAMBERE KHOUMBA]

C'est une méthode qui ne sert à rien à long terme. On l'appelle cela yindun nxaraηe en soninké (c'est-à-dire : l'apprentissage par la mémoire seulement) . Bien que le Prophète SAW, parce que ne savait ni lire, ni écrire, parce qu'il était et reste un être exceptionnel, avait mémorisé tout le Coran de cette façon, sous la dictée de l'ange Djibril, il n'appartient pas au commun des mortels que nous sommes de pouvoir garder un texte sans être dans le besoin de le relire de temps en temps pour ne pas l'oublier. L'inconvénient de cette méthode, c'est qu'en cas de défaillance de mémoire, on est condamné à oublier à jamais ce qu'on avait mémorisé au prix d'énormes efforts. Heureusement qu'il y a des cassettes et des CD aujourd'hui pour ceux et celles qui ne savent pas lire. Mais connaître l'alphabet et comprendre ce qu'on lit sont à mes yeux quelque chose d'importance.

et puis connaitre par coeur, un texte dont on ne connait pas le sens, n'aide pas non plus et contribue à la perte de certains passage.

par contre si nous étions arabophone se serait plus facile pour nous d'assimiler les textes, où mettre les accentuations ect ...

j'espère n'avoir offensé personnes dans mes propos.

[Cheikhna Mouhamed WAGUE]

et puis connaitre par coeur, un texte dont on ne connait pas le sens, n'aide pas non plus et contribue à la perte de certains passage.

par contre si nous étions arabophone se serait plus facile pour nous d'assimiler les textes, où mettre les accentuations ect ...

j'espère n'avoir offensé personnes dans mes propos.

Non, tu n'as offensé personne. Tu n'as dit que la vérité. Pour moi, la connaissance profonde du Coran passe nécessairement par la maîtrise de l'arabe, car il y a des passages, des mots dans le Coran qui sont, sinon intraduisibles, du moins difficilement. Il y a aussi des mots dans le Coran qui ne se lisent pas tel qu'ils sont écrits, ce qui revient à dire que même si la connaissance de l'arabe est nécessaire dans la lecture et la compréhension du Coran, il ne suffit pas seulement de maîtriser l'arabe pour penser que l'on peut forcément maîtriser le Coran, que l'on peut le lire sans rencontrer des difficultés. Le Coran est un texte à part, qu'il faut absolument apprendre auprès de quelqu'un qui le maîtrise, autrement on risque de le mutiler gravement. C'est en ce sens que le Prophète SAW a dit : "khayroukoume mane ta allama-l-khour'ane, wa allamahou", c'est-à-dire : "Le meilleur d'entre vous [les musulmans] est celui qui a appris le Coran et qui l'a enseigné".