soninkara -Massala- Liŋu

[adji]

xa salam Maremu Soninkara kahumanto-su-danma

Yere ni dingira-yayi na Soninkara -Massala- Liŋu ku safa kudo O maxa mungu isu -ya
ganni O maama nu ado O kissima nu gañi Massala- Liŋu beenu konno O da na O soyindi.

[adji]

xa salam maremu soninko

ŋa a jopana

keni faransike igo yayi aga-daga bagu I kore-ŋa kaara,
aga mulla na n'saage katta faransi-ya ada-ga sare i kalu nkaara
ada ñi dulli xoore wa ayi , a garo i kalu ka ndi ada ñi A kalaxare ndo honde mullande ŋa meyi

ati xa wujem yerenko
alah gana ke xasso tempille ndo-honde koyi ŋa ŋa telle faransi