Ke bire waaga; waaga do siina gabu

[Poete soninke]

Ke bire waaga.
Waaga do siina gabu.
Soninkara jama.
Hari n'o salle gabo.
Hari na waaga xallen koy'o su kafumanto.
N'o sinmayun tinto me ya.
Kappe ndo genme noxon di.
Xanuye ndo denme noxon di.
Yaagu ndo sabariye noxon di.
Waaga dankunda o su naa salli doome.
N'a koyi o faaba gume d'o saaxa gume yi.
Hari na karafuru neema; nan hinn'i ya.
N'o haqillu geesu katta arijanna turumullu siranwu sunbunde wa.
Xa naa yanp'in maxa; o nan yanpa me maxa.
Waaga d'i me siina gabu.

[Hadiya WAGUE]

Xaranmoxo Amina
Allah na duwawunu ku jaabi
A ga na Tanmu yelli o ga na i salli doome.
Ti faare horoma (SAW)

[kabu tirera]

o xa na ti : xa su ke bire waaga hari na waaga xallen koyi o su ya wuyin do saha noxo ŋa . Sallun ga ňa tanmu ma keme o ga na i salli doome ya wuyi do saha yi .
Na saha ňa wotinton danŋa
Na o kisi o jootinta fiinun ŋa
Na o xeni fiinu nawandi o danŋa , a ga feti ALLAN kotiye ya .
Hari na tuwaaxun jiidi sooninkara ya .
Hari na sooninkan xanne safanden wurugi .
Hari na a ňa koota sooninkan renmun ga i fiini su safana sooninkan xannen ŋa ,

[msin]

salam aleykoum

ALLAH ganna duwawunou djaabi
no batiyu gna batiyu raganto
ni gna junubu xafarié
ni musso gna aldjannah

désolé du soninké fatigué

[billl]

Ti faare horoma

Salam,

J'entends souvent ça dans les douaas en soninké, quelle est sa traduction exacte ?

[billl]

Personne pour répondre à ma petite question ?

[Poete soninke]

[QUOTE=billl;122256]Personne pour répondre à ma petite question ?[/QUOTE



Voici la traduction de votre demande douaa en soninke... '' Ti faare horoma = il s'agit pour l'amour du prophete; car la plupart des gens ne pensais au sens de mot '' Horoma '' ils ont met au place de l'amour. '' Ti faare xanuye '' ti faari senne xanuye.
Est; comme beaucoups des personnes dise '' Barike rassoul '' ti faare barike - ti faari senne barike; c'est mieux de remplacer avec le mot '' Ti faare xanuye = L'amour du prophete Mohamed sw ''


'' Senoye w'an da nkama سبحانك اللهم ''

'' A d'an tigayen wa; nwa seedene ti kamane su nta no a ga nta ti anke و
بحمدك أشهد أن لا إله إلا أنت ''

'' Nwa yanpaye muuriye ya na bakk'an maxa أستغفرك ''

'' Nwa saagene katt'an wa و أتوب إليك ''

'' Senoye nw'an da nkama; A d'an tiigayen wa; nwa seedene ti kamane su nta no a ga nta ti anke; Nwa yanpaye muuriyen ya na bakk'an maxa; Nwa saagene katt'an wa '' wolla nwa tuubini katt'an wa.

Que dieu nous guide sur le bon chemin.[/COLOR]

[Poete soninke]

Personne pour répondre à ma petite question ?

Voici la traduction de votre demande douaa en soninke... '' Ti faare horoma = il s'agit pour l'amour du prophete; car la plupart des gens ne pensais au sens de mot '' Horoma '' ils ont met au place de l'amour. '' Ti faare xanuye '' ti faari senne xanuye.
Est; comme beaucoups des personnes dise '' Barike rassoul '' ti faare barike - ti faari senne barike; c'est mieux de remplacer avec le mot '' Ti faare xanuye = L'amour du prophete Mohamed sw ''


'' Senoye w'an da nkama سبحانك اللهم ''

'' A d'an tigayen wa; nwa seedene ti kamane su nta no a ga nta ti anke و
بحمدك أشهد أن لا إله إلا أنت ''

'' Nwa yanpaye muuriye ya na bakk'an maxa أستغفرك ''

'' Nwa saagene katt'an wa و أتوب إليك ''

'' Senoye nw'an da nkama; A d'an tiigayen wa; nwa seedene ti kamane su nta no a ga nta ti anke; Nwa yanpaye muuriyen ya na bakk'an maxa; Nwa saagene katt'an wa '' wolla nwa tuubini katt'an wa.

Que dieu nous guide sur le bon chemin.

[billl]

Voici la traduction de votre demande douaa en soninke... '' Ti faare horoma = il s'agit pour l'amour du prophete; car la plupart des gens ne pensais au sens de mot '' Horoma '' ils ont met au place de l'amour. '' Ti faare xanuye '' ti faari senne xanuye.
Est; comme beaucoups des personnes dise '' Barike rassoul '' ti faare barike - ti faari senne barike; c'est mieux de remplacer avec le mot '' Ti faare xanuye = L'amour du prophete Mohamed sw ''


'' Senoye w'an da nkama سبحانك اللهم ''

'' A d'an tigayen wa; nwa seedene ti kamane su nta no a ga nta ti anke و
بحمدك أشهد أن لا إله إلا أنت ''

'' Nwa yanpaye muuriye ya na bakk'an maxa أستغفرك ''

'' Nwa saagene katt'an wa و أتوب إليك ''

'' Senoye nw'an da nkama; A d'an tiigayen wa; nwa seedene ti kamane su nta no a ga nta ti anke; Nwa yanpaye muuriyen ya na bakk'an maxa; Nwa saagene katt'an wa '' wolla nwa tuubini katt'an wa.

Que dieu nous guide sur le bon chemin.

Merci pour l'explication.

Salam.