Citation Posté par Antoine Voir le message
Donc ça voudrait dire "la puissance du grand Mali c'est mauvais", avec "c'est mauvais" (a ma nyi) dans le sens de "c'est fort" / "c'est terrible"?

C'est du bambara de la banlieue parisienne ou bien?


En tout cas si on dit "Maliba, a ma nyi dè!" Ca c'est sur que ça veut dire "le grand Mali n'est pas bien dè"
"puissanci, mali ba puissanci a magni dè "......est un slogan que les Maliens aiment chantonner qd une de nos équipes nationales jouent par exemple contre un autre pays ....
En clair, ça veut dire : Attention, à vous dè, la puissance du Mali est tel que, on peut vous terrasser en un rien de temps .....
Il ne faut pas faire une traduction mot pour mot de ce concept ....
Bonne journée !