Contes Soninké

[Kheuch Tidiane]

"Mane xani ndi ndago nboyi déna dépé ndi sama"

[Fodyé Cissé]

"Mane xani ndi ndago nboyi déna dépé ndi sama"

Souwane !
1 mouche !

[Kheuch Tidiane]

a ton tour fodye

[abdoul gandega]

Salam
un jour tous les animaux sont invités à un mariage sauf laxabure(hyene) et ferin gijee(chacal) parce qu'ils sont laids.
Ces derniers aussi ont pris la decision de rejoindre leurs collegues.
Le chacal est devant et l'hyene le suit.
Au milieu de la route, l'hyene a dit au chacal pourtant tu es beau et pourquoi on t'a empeché d'y assister, le chacal s'est tourné vers l'hyene en lui repondant: tu as dit quoi?
Que pensera ou repondra l'hyene au chacal selon vous?

[Kheuch Tidiane]

Il lui repondera:
allons y j'ai vu ton derriere et pas ton devant.
mdr.

[Kheuch Tidiane]

Xati nda xaye.
oti anda xaye
kéléméné yani kéta....
xaso kara xaso xulinlinxinté.

[abdoul gandega]

Xati nda xaye.
oti anda xaye
kéléméné yani kéta....
xaso kara xaso xulinlinxinté.

Salut cousin
traduit en français et on verra parce que tu es du coté du fleuve et moi je suis du gidimaxa; tu vois la diffrence ds nos parlers.
wa salam

[Kheuch Tidiane]

ok t'inquiete pas mon frere tu auras le sens de mes mots.

[GUESDOR]

Salam
un jour tous les animaux sont invités à un mariage sauf laxabure(hyene) et ferin gijee(chacal) parce qu'ils sont laids.
Ces derniers aussi ont pris la decision de rejoindre leurs collegues.
Le chacal est devant et l'hyene le suit.
Au milieu de la route, l'hyene a dit au chacal pourtant tu es beau et pourquoi on t'a empeché d'y assister, le chacal s'est tourné vers l'hyene en lui repondant: tu as dit quoi?
Que pensera ou repondra l'hyene au chacal selon vous?

"Bonsoir"! Abdoul,

J'adore grave ce "conte" trés marrant ... lol, mais tu dois certainement te tromper sur FERIN GIJEE qui est le sanglier et non LE CHACAL (appelé aussi Boynajo dans le HAIRE !) ...!!!!
Abdoul j'apprécie bien tes interventions dans le forum mais ici, il s'agit juste d'une tite précision... sans plus./. !!!
Ton Frere Guesdor


Bien à toi,

[sumaarenkunda]

Keña na xaso ganni,tankan yugo lenmen ña giri a d'i menjanŋu t'i wa telle xabaane muuri kunmu noxo.
I ga xabaane muuriye ke noxo, tunkan yugo lenme d'i yinme lo kunme noxon ŋa.Yinme balla kunmen noxo a koro bakka
I debe noxo yugu baane ya ni no ŋ'a ga katta yinme ke bagandini.
yugo ke toxoni jaabi,lemne ke be yinme ga kunme noxo,a toxoni dille.Tunkan yugo nda faaren xayi jaabi, ti an da g'i renme yinme bagandi kunme noxo.Jaabi t'i ken ta telle xusu faranfare y'i deben ŋa m'i gan da ken ña soxond'i falle kuudo i na daga leminen yinme bagandi kunme.I daga katta xuso xa yi, t'an doruxoto an li soxu jaabi falle kuudo an kattu telle tunka lenmen yinme bagandi kunme noxo.Xuso t'i ken ta telle, m'i ga sangati firigen xabaane.
I daga katta firige xa yi t'an yelli xusu da,firige t'i ken ta yellini m'i ga na serefeten dere kanbu.I daga katta serefete yi t'an niiri firige da.Serefete t'i ken ta niirini, ma kanme gan texe.I daga katta kanme xa, t'an texe serifete da.Kanme t'i nta texene ma tebullen
ña gan fese.I daga katta tebulle xa, ti an fesi kanme da. Tebulle t'in ta fesini, ma janban ña gan jerette.I daga katta janba xa t'an jerette tebulle da, janba t'in ta jerettene m'i gan di feri furen yiga.
I daga katta fere xa yi t'an kara janba da, fere t'in ta kalla m'i gan di kigisen yiga.I daga katta kegise xa yi t'an wooyi fere da,kigiise t'in ta woyini ma fanken gan giri.I daga katta fanke xa t'an giri kigiise da,fanke t'in ta gilli m'alla gan d'i ke ñaamari
I d'alla ñaaga t'a na fanke girindi
Alla da fanke ngirindi kigiise da
Kigiise wooyi feere da
Feere kara janba da
janba jeerette tebulle da
tebulle feesi kanme da
Kanme texe serefete da
serefete niiri firige da
firige yilli xuso da
xusun soxu jaabi falle
Jaabi daga tunkan lenmen yinme bagandi kunme
Saado i g'a bagandini leminen kara
saara kara na ŋuna xase toxo jenjene
XA MENJANŋE A DO XA XARANLENMA DENBA JOMON SUMAARE LAANI MOODI MAALI JAMAANE XA NAWAARI