NAISSANCE

[Cheikhna Mouhamed WAGUE]

traduction: que le suivant soit un garcon

Pourquoi yaxaré c'est pas bien?

Allah ganna a yaaxido ňa yugo
Puisse Allah faire que la prochaine naissance après lui (ou elle) soit masculine
Ps : Soulignons que les Soninkés préfèrent les naissances masculines à celles féminines pour des raisons économiques et sociales. Durant mes recherches de terrain, les personnes âgées m'ont fait comprendre que ce sont les hommes qui s'occupaient de la culture des terrains, de la surveillance des animaux, mais aussi ce sont eux qui sont appelés à perpetuer la lignée paternelle. Les filles aprés avoir mangé tous les riz de la famille partent avec leurs maris quoi et nous oublient quoi (lol) C'est donc pour toutes ces raisons que les gens prient toujours pour que les naissances soient masculines. J'espère avoir un peu expliqué la question.