Je suis en partie d'accord avec ton résumé. Mais je ne suis pas d'accord avec l'idée selon laquelle toutes les erreurs et Tous les errements s'expliquent par la double culture. C'est facile et simpliste comme idée à mon goût. Nous avons tous la double ou la triple culture ici. Ce n'est pas parce qu'on assimile plusieurs cultures que l'on est exonoré de ses erreurs. Cette idée ne me convainc ni de près, ni de loin.