Equivalent de certains prénoms en soninké

Printable View

Voir 40 message(s) de cette discussion en une page

13/12/2006, 15h20
Diana Soumaré

Equivalent de certains prénoms en soninké

salam!

Je voudrais que nous dressons tous ensemble la liste des prénoms en soninkés ainsi que leurs équivalence ;)

J'ouvre le bal ;D

Khoumba / Djembéré
Demba / Déné ou Kibily
Moussa / Balla
Bakary / Bassa
Fodyé / Lolo

A vos clavier :D
13/12/2006, 15h24
maryama

Re : Equivalent de certains prénoms en soninké

Cheickhné (mon papounet ) : Hamalla
Niamé : Lalia
13/12/2006, 15h27
Abdoulaye DIAGANA

Re : Re : Equivalent de certains prénoms en soninké

Citation:

Posté par maryama ....

Cheickhné (mon papounet ) : Hamalla
Niamé : Lalia

C'est plutôt youba pour cheikhna!
Oumar / Barou
13/12/2006, 15h29
Cheikhna Mouhamed WAGUE

Re : Re : Equivalent de certains prénoms en soninké

Citation:

Posté par maryama ....

Cheickhné (mon papounet ) : Hamalla
Niamé : Lalia

Moi aussi c'est Cheikhna: Youba et Hamallah. Je suis donc l'homonyme de ton père. Donc respect total.
13/12/2006, 15h32
abdoul gandega

Re : Equivalent de certains prénoms en soninké

salam

abdoulaye/diafara
fodie/lollo

et toi diana tu devais commencer par ton prenom.

wa salam
13/12/2006, 15h35
maryama

Re : Equivalent de certains prénoms en soninké

Citation:

Posté par abdoul gandega

(...)
et toi diana tu devais commencer par ton prenom.

wa salam

l'equivalence c'est : Escroc!
13/12/2006, 15h36
Cheikhna Mouhamed WAGUE

Re : Equivalent de certains prénoms en soninké

Ibrahim: Khaliou
13/12/2006, 15h40
Diana Soumaré

Re : Re : Equivalent de certains prénoms en soninké

Citation:

Posté par maryama ....

Citation:

Posté par abdoul gandega

(...)
et toi diana tu devais commencer par ton prenom.

wa salam

l'equivalence c'est : Escroc!

Je ne pense pas que deux prénoms peuvent avoir la même équivalence ;D
En consequent tu peut garder l'équivalence de ton prénom car il t'appartient Escroc ké looooooooool

Citation:

et toi diana tu devais commencer par ton prenom.

Je n'ai pas commencé par mon prénom car je ne connnait pas l'équivalence de ce dernier ;D
13/12/2006, 15h42
miss92

Re : Equivalent de certains prénoms en soninké

samba: batchi
13/12/2006, 19h05
Diana Soumaré

Re : Equivalent de certains prénoms en soninké

Harouna / Houlfa
13/12/2006, 20h27
Abdoulaye DIAGANA

Re : Equivalent de certains prénoms en soninké

Je crois que ces équivalents, pour certains, varient en fonction des milieux.
Chez nous par exemple pour Abdoulaye y en a deux:

- Abdoulaye / Bakhoré ou Diamoye
- Brahim / Khalilou ou Dahaba
- Youssouf / Gaye
- Khadjetou / Bidia
- Maïmouna / Yowti
- Mariam / Ndiabou
ou encore
- Mariam / Pollèle
- Badiallo / Waldé

etc
13/12/2006, 20h33
Cheikhna Mouhamed WAGUE

Re : Equivalent de certains prénoms en soninké

Khagny/Khadiétou
Diombéra/ Zeynabou ou Dieynaba
Seyna/ Zeynabou
Simina/Tacko
Lallah/ Manpeinda
Heinda/Manthia
Thiondi, Anthioumana et Bouna/ Ousmane
Marigatta/ Mahamadou
13/12/2006, 20h33
maryama

Re : Re : Equivalent de certains prénoms en soninké

Citation:

Posté par Abdoulaye DIAGANA

Je crois que ces équivalents, pour certains, varient en fonction des milieux.
Chez nous par exemple pour Abdoulaye y en a deux:

- Abdoulaye / Bakhoré ou Diamoye
- Brahim / Khalilou ou Dahaba
- Youssouf / Gaye
- Khadjetou / Bidia
- Maïmouna / Yowti
- Mariam / Ndiabou
ou encore
- Mariam / Pollèle
- Badiallo / Waldé

etc

Bakhoré : veut dire grand papa je pense pas que ce soit un équivalent

mais bon je peux me trompé!!
13/12/2006, 20h43
Abdoulaye DIAGANA

Re : Re : Re : Equivalent de certains prénoms en soninké

Citation:

Posté par maryama ....

Citation:

Posté par Abdoulaye DIAGANA

Je crois que ces équivalents, pour certains, varient en fonction des milieux.
Chez nous par exemple pour Abdoulaye y en a deux:

- Abdoulaye / Bakhoré ou Diamoye
- Brahim / Khalilou ou Dahaba
- Youssouf / Gaye
- Khadjetou / Bidia
- Maïmouna / Yowti
- Mariam / Ndiabou
ou encore
- Mariam / Pollèle
- Badiallo / Waldé

etc

Bakhoré : veut dire grand papa je pense pas que ce soit un équivalent
pareil pour Mariam /polléle : ce sont deux prenoms qui n'ont rien avoir...

mais bon je peux me trompé!!

Non, Bakhoré (forme contracté de baba khooré, on dit aussi mpaba khoré) c'est le grand frère du père. Mais chez nous je ne connais pas un seul bakhoré qui ne s'appelle pas abdoulaye bien qu'on ne soit pas nombreux.
13/12/2006, 20h47
maryama

Re : Equivalent de certains prénoms en soninké

ben a mon avis tous les Abdoulaye ont le meme homonyme d'ou Bakhoré peut etre.... mais je peux aussi me trompé!
13/12/2006, 21h19
Abdoulaye DIAGANA

Re : Re : Equivalent de certains prénoms en soninké

Citation:

Posté par maryama ....

ben a mon avis tous les Abdoulaye ont le meme homonyme d'ou Bakhoré peut etre.... mais je peux aussi me trompé!

Non, tous les bakhoré sont abdoulaye, en tout cas chez nous, mais tous les abdoulaye ne sont pas forcément appelés bakhoré!
13/12/2006, 21h43
Cheikhna Mouhamed WAGUE

Re : Re : Re : Equivalent de certains prénoms en soninké

Citation:

Posté par Abdoulaye DIAGANA

Citation:

Posté par maryama ....

ben a mon avis tous les Abdoulaye ont le meme homonyme d'ou Bakhoré peut etre.... mais je peux aussi me trompé!

Non, tous les bakhoré sont abdoulaye, en tout cas chez nous, mais tous les abdoulaye ne sont pas forcément appelés bakhoré!

Cher Abdoulaye!
Tu voudras bien accepter que les prénoms varient d'une region soninkée à une autre. Maryama a sans soute ses raisons aussi. C'est que tu dis peut être valable que pour Kaédi. Juste une pétite parenthèse. Bien à toi.
13/12/2006, 21h47
Abdoulaye DIAGANA

Re : Re : Re : Re : Equivalent de certains prénoms en soninké

Citation:

Posté par Cheikhna Mouhamed WAGUE

Citation:

Posté par Abdoulaye DIAGANA

Citation:

Posté par maryama ....

ben a mon avis tous les Abdoulaye ont le meme homonyme d'ou Bakhoré peut etre.... mais je peux aussi me trompé!

Non, tous les bakhoré sont abdoulaye, en tout cas chez nous, mais tous les abdoulaye ne sont pas forcément appelés bakhoré!

Cher Abdoulaye!
Tu voudras bien accepter que les prénoms varient d'une region soninkée à une autre. Maryama a sans soute ses raisons aussi. C'est que tu dis peut être valable que pour Kaédi. Juste une pétite parenthèse. Bien à toi.

Oui, tout à fait je l'ai même souligné comme suit.

Citation:

Posté par Abdoulaye DIAGANA

Je crois que ces équivalents, pour certains, varient en fonction des milieux.
Chez nous par exemple pour Abdoulaye y en a deux:

- Abdoulaye / Bakhoré ou Diamoye
- Brahim / Khalilou ou Dahaba
- Youssouf / Gaye
- Khadjetou / Bidia
- Maïmouna / Yowti
- Mariam / Ndiabou
ou encore
- Mariam / Pollèle
- Badiallo / Waldé

etc

C'est vrai t'as raison peut-être que chez elle ces équivalences diffèrent alors!
14/12/2006, 19h24
mariamou

Re : Equivalent de certains prénoms en soninké

Niouma/ assétou
09/03/2007, 11h37
astou

j'ai un cous1 ke lon aple bakhoré paske c lhomonim de mn oncle!!!!!;D
09/03/2007, 13h47
Sokona

Sorona/ Bodo
Awa/ Goufouré
09/03/2007, 14h44
DJAMBERE KHOUMBA

je pensais que ibrahim c'etait siret!!
gaye : soudjourou
samba : mbatch
14/04/2007, 04h10
Sultan Aries

Sakooooo

Et c'est quoi l'équivalence de Sako?
14/04/2007, 10h07
Moussa diaba

Citation:

Posté par Sultan Aries

Et c'est quoi l'équivalence de Sako?

c'est satan
14/04/2007, 12h58
Sultan Aries

Yaïiiii!!

Citation:

Posté par Moussa diaba

c'est satan

Non pas Sarko (Sarkozi) lol!! Mais ça Sako, Sakho ou Saaxo!! :D J'suis pas un démon quand même!! mdr
15/04/2007, 00h21
Moussa diaba

Citation:

Posté par Sultan Aries

Non pas Sarko (Sarkozi) lol!! Mais ça Sako, Sakho ou Saaxo!! :D J'suis pas un démon quand même!! mdr

Je suis désolé j'avais mal lu Sakho.Les Sakhos sont mes oncles. Je suis perturbé par les élections, le nom Sarko est partout et, je suis un peu dans l'inquiétude.
15/04/2007, 01h47
Sultan Aries

Citation:

Posté par Moussa diaba

Je suis désolé j'avais mal lu Sakho.Les Sakhos sont mes oncles. Je suis perturbé par les élections, le nom Sarko est partout et, je suis un peu dans l'inquiétude.

T'en fait pas Moussa!! D'ailleurs t'es mon toroma!! ;D Mais tu connais pas l'équivalence de Sakho?
15/04/2007, 14h47
rokia

Adama= Aïché
17/09/2007, 09h42
Mama Kany

Salam,

Est ce que quelqu'un pourrait me renseigner sur l'origine du prénom Bamby,mis à part les plaisanteries faisant le rapprochement au dessin animé, certains me disent n'avoir jamais entendu ce prénom, alors que d'autre me disent qu'il est d'origine sénégalaise??!!

Merci d'avance

Salam
17/09/2007, 10h48
YariRémé

Equivalent de certains prénoms en Soninké

Salam à tous
Féminins:
Bidia= Doungousala
Khoumba= Diambéré
Bamby=Diombana
Assa= Biba
Hawa= Gafouré
Hadémou= Hadé ou Dama
Sokhané= Sokhi
Sadio=Diogou
Masculins:
Silly= Yari ou Yarifara
Moussa= Bala
Samba=mbatia
Demba= Déné= Kibily
Diadié= Sara
Gayi=Sandiourou
Yéli= Boussourou
Ali= Badara
Abdoulaye= Diafara
Issa= Gaye
Bilaly= Diombila
Bakary= Bassa
Sidi= Souweidé
OUmar= Borou

Agréable journée à tous et toutes.
17/09/2007, 12h23
bintya

Et Bintou :confused:
17/09/2007, 13h20
YariRémé

Equivalent de certains prénoms en soninké

Salam à tous,
Je peux ajouter aussi:

Boubou=Kérou

Bien à tous et toutes.
17/09/2007, 13h24
YariRémé

Citation:

Posté par bintya

Et Bintou :confused:

Salamoualeykoum,

Pour Bintou, je ne sais pas ma soeur, peut être quelqu'un d'autre te donnera la reponse.:rolleyes:

Bien à toi.
17/09/2007, 14h15
bintya

Citation:

Posté par YariRémé

Salamoualeykoum,

Pour Bintou, je ne sais pas ma soeur, peut être quelqu'un d'autre te donnera la reponse.:rolleyes:

Bien à toi.

Merci quand même:D
17/09/2007, 14h36
papisko12

Citation:

Posté par YariRémé

Salam à tous,
Je peux ajouter aussi:

Boubou=Kérou

Bien à tous et toutes.

SALAM ,
BOUBOU===DJAMBALA===DOUGA
17/09/2007, 14h43
papisko12

Citation:

Posté par bintya

Et Bintou :confused:

SALAM ,

Bintou en Soninké , est une déformation du mot Arabe " BINTIY" ce qui signifie fille de ...... ou bien ma fille
wa salam
17/09/2007, 14h49
YariRémé

Citation:

Posté par bintya

Merci quand même:D

Salam;
Pas de quoi, ma soeur

A ajouter ceci:

Tacko= Jubé ( Tackon do jubé)
Maya=Méma
Laliya= Lâla
Sira= Sirandou

Harouna=Haroufa
Fodié=Lôlo
Guédio=Douwo
Ismaîla= N'djémdi
Malicki= Djémilou
si quelqu'un pense que j'ai fait une faute, qu'il n'hesite pas à me corriger, car il se peut que je me suis trompée quelque part.
Bien à tous et toutes.
17/09/2007, 14h55
YariRémé

Citation:

Posté par papisko12

SALAM ,
BOUBOU===DJAMBALA===DOUGA

Salam;

Oui c'est exact

Boubou=Kérou= Djambala ou même Kérounga
Merci pour le rappel
17/09/2007, 15h41
bintya

Citation:

Posté par papisko12

SALAM ,

Bintou en Soninké , est une déformation du mot Arabe " BINTIY" ce qui signifie fille de ...... ou bien ma fille
wa salam

Merci Papisko pour ton aide;D
17/09/2007, 22h49
Habibatou

salam,

c'est exact pour Tacko do jubé, c'est mon premier prénom d'ailleur

Citation:

Posté par YariRémé

Salam;

A ajouter ceci:

Tacko= Jubé ( Tackon do jubé)
Malicki= Djémilou
si quelqu'un pense que j'ai fait une faute, qu'il n'hesite pas à me corriger, car il se peut que je me suis trompée quelque part.
Bien à tous et toutes.

Voir 40 message(s) de cette discussion en une page