Si tu ne veut pas offensé ta belle famille, tu attendra ton tourcar en général chez nous la femme donne le prénom qu'elle veut au 3eme ou 4eme et après au 6eme ou 8eme et ainsi de suite.
Quelquefois à la place du mari c'est la famille qui prend l'initiative de mettre un nom par exemple en le fesant omonyme d'une personne de la famille.
Quelquefois c'est le mari lui même.
Mais vous pouvez biensur vous mettre d'accord sur un prénom si personne n'y voit d'inconvénient en attendant ton tour.
Quand c'est à ton tour normalement tu peux mettre un nom arabe si tu veut(je reviendrai sur les noms arabe inshaAllah) il n'y aura pas de problème.
Ma petite soeur a apellé sa fille A'ïsha quand c'était son tour récement car elle aime beaucoup ce prenom que portait l'une des femmes du prophète.
Et il n'ya pas de problème,sauf que la prononciation varie selon les gens(Assa,Aïssa ou Aïssé). Mais mes parent le prononce bien maintenant(AICHA) lol