Ces prénoms sont-ils portés au sénégal?

[Toubab]

Moi on ne m'a pas demandé de donner le nom des parents, et d'ailleurs ni moi ni mon mari n'en avons envie. Par contre c'est vrai que j'aimerais quand même un prénom sénégalais musulman, parce que si je l'appelle Chares Edouard ca le fait pas trop

[Cheikhna Mouhamed WAGUE]

Moi on ne m'a pas demandé de donner le nom des parents, et d'ailleurs ni moi ni mon mari n'en avons envie. Par contre c'est vrai que j'aimerais quand même un prénom sénégalais musulman, parce que si je l'appelle Chares Edouard ca le fait pas trop

Dans ce cas, si c'est un garçon tu lui donnes Cheikhna comme prénom, c'est courant au Sénégal, si c'est une fille, tu l'appelles Fatimata, c'est courant aussi au pays de la Téranga (l'hospitalité, en wolof). Là, le problème est résolu non?

[Toubab]

C'est que je voudrais aussi que le prénom passe bien en France. Des prénoms comme ceux que tu cites sont trop typés pour un métisse. L'idéal serait qu'il fasse les deux, c'est pour ça que j'aime bien Eva / Awa.

[Mymy]

Moi si tu appel ta fille Eva.. Je me serai jamais dit que ça resemble à Hawa..
Enfin c'est un avis personnel etant comme toi en couple mixte!!
Pour moi c'est français Eva et pas Africain..
Enfin après biensur ça reste un jolie prénom.. Mais comme tu souhaite qu'il fasse les deux.. Je trouve pas que ça fasse les deux..

Je trouve ça dure de trouver un prénom qui fasse les deux.. Ou alors tu met un prénom composé.. Genre Syra-Eva..
Bon bon ok je sort.. Lol.

[Aïda]

Je pense effectivement que l'on peut faire un mixte, je connais un couple lui est d'origine sénégalaise et elle anglaise. Du coup, ils ont suivie la tradition en prenant des prenoms de membres de la famille et ils ont fait un prénom "mixte" en assemblant les prénoms de leur soeur respective. La petite s'apelle alors Leyne-Awa. (Je suis pas sur de l'écriture du prénom anglaismais pour prononcer ça fait lènawa ).

Après c'est le choix de chacun, en ce qui me concerne j'ai pas encore d'enfant mais pour moi je souhaite que mon enfant soit fier de ses racines et se sente appartenir à cette partie de lui, surtout si on vit en France, du coup même si il est métisse, il aura un prénom musulman soninké bien prononcé!

[djenawelle]

Je pense effectivement que l'on peut faire un mixte, je connais un couple lui est d'origine sénégalaise et elle anglaise. Du coup, ils ont suivie la tradition en prenant des prenoms de membres de la famille et ils ont fait un prénom "mixte" en assemblant les prénoms de leur soeur respective. La petite s'apelle alors Leyne-Awa. (Je suis pas sur de l'écriture du prénom anglaismais pour prononcer ça fait lènawa ).

Après c'est le choix de chacun, en ce qui me concerne j'ai pas encore d'enfant mais pour moi je souhaite que mon enfant soit fier de ses racines et se sente appartenir à cette partie de lui, surtout si on vit en France, du coup même si il est métisse, il aura un prénom musulman soninké bien prononcé!

pareil pour ma fille c'est un mix de djenéba et nawel, son père voulait l'appelle comme sa mère qui se nomme:NAWEL, et moi je voulais l'appelle DJENEBA.

on a coupé et colle les deux prénoms se qui fait : DJENAWELLE

Mais beaucoup de personnes l'appelle djeneba

[Cheikhna Mouhamed WAGUE]

pareil pour ma fille c'est un mix de djenéba et nawel, son père voulait l'appelle comme sa mère qui se nomme:NAWEL, et moi je voulais l'appelle DJENEBA.

on a coupé et colle les deux prénoms se qui fait : DJENAWELLE

Mais beaucoup de personnes l'appelle djeneba

Donc, c'est un prénom couper-coller quoi. Vous êtes forts et originaux dé

[Toubab]

En fait ce n'est pas que je trouve que Eva / Awa soit le même prénom mais il vient bien du même mot, Eve.
Sur les papiers , en France, ce serait Eva, mais la famille ou les gens au pays l'appeleraient Awa qui est la traduction littérale du prénom.
Je pense que c'est pour cela qu'il y a beaucoup de "Eva" chez les couples mixtes.

[Cheikhna Mouhamed WAGUE]

C'est que je voudrais aussi que le prénom passe bien en France. Des prénoms comme ceux que tu cites sont trop typés pour un métisse. L'idéal serait qu'il fasse les deux, c'est pour ça que j'aime bien Eva / Awa.

Ton message laisse apparaître en filigrane que les prénoms comme M'bandiougou, Bouyagui, Sanmanthi, Heinda, Kodo, Mamadou, Demba, Alpha, Fakourou, ne passent toujours pas en France. Les français doivent savoir que l'image de la France a changé, ils doivent se préparer à entendre de plus en plus des prénoms pareils, comme en témoigne le cosmopolitisme de sa population.

[Toubab]

Si je vivais en Afrique j'aurais donné un prénom bien africain, et un deuxième français. Mais vivant en France, je suis obligée de penser à un prénom qui passe. D'abord parce que je suis française, donc le prénom doit aussi tenir compte de mes origines. Et puis en tant que maman, on pense toujours à l'avenir de ses enfants, et ce serait se voiler la face que de dire que le nom n'est pas un facteur de discrimination. C'est malheureux mais c'est ce qui se passe. Je connais beaucoup de françaises / français en couple mixte soninké qui donnent un prénom bien français sans se soucier de l'autre origine de l'enfant, ce n'est pas mon cas. Donc le compromis me semble juste.