Les subtilités de la langue de Molière: Qui peut m'en dire plus?

[Cheikhna Mouhamed WAGUE]

Et bien Marigatta, un sujet assez intéressant ! Eh oui mon neveu ! comme tu dis la langue de Molière est, on ne peut plus, truffée de subtilités face auxquelles on ne peut pas ne pas se gourer. Il est vrai que, par les temps qui courent, parler cette "très" belle langue est devenu, une insipidité, aussi bien pour le commun des mortels que pour l’intelligentsia rompus aux arcanes de la grammaire normative quoique peut sont, justement, ceux qui ont idée de ces subtilités. Une myriade d’intellectuels, professeur, avocats, journalistes, écrivain et tutti quanti de renom, prêtent, encore, le flanc aux embûches de l’écriture. Ah j’adore cette langue ! même si, hélas, je suis à cent lieues de la connaître pour ne pas dire de la maîtriser. Et ce au point que j’ai eu a dire et/ou à écrire, quelque part : "si la langue française était une femme, je l’aurais épousé" ou encore "si la langue française était une femme, elle m’aurait, forcément, épousé puis qu’aucun autre homme ne lui aurait autant aimé/séduit (rires)".

Et Abdoulaye quand tu renfermes toute cette myriade de tournures, d'expressions toutes faites et de vacabulaires savants dans un si petit texte, c'est sans doute exclure les gens comme moi de sa compréhension. Je t'invite à penser la prochaine fois à nous qui n'avons pas des outils intellectuels suffisants, car rien que l'emplacement des virgules, la ponctuation la plus difficile de la langue de Molière, me fait peur. Trôp de virgule alourdit tout texte aussi savant soit-il. Merci de penser à ton neveu.

[Cheikhna Mouhamed WAGUE]

Bonjour!
Marigatta, tes réponses subtiles sont subtilement bien répondues. Moi aussi, je pose les questions suivantes:

-On dit se rappeler de son père ou se rappeler son père?
-On dit pallier quelque chose ou pallier à quelque chose?
-On dit quelles que soient les femmes ou quelque soient les femmes?
-On dit malgré qu'il soit venu ou malgré le fait qu'il soit venu?
-On dit faire tous les moyens ou déployer tous les moyens?
-On dit faire une faute ou commettre un faute?
-On dit toutes les deux semaines ou chaque deux semaines?

Je reviendrai sur d'autres pièges que les gens ne font souvent pas attention en ecrivant ou en parlant. Soninkara est devenue une vraie école. Bien cordialement.

[sylvain]

Bonjour!
Marigatta, tes réponses subtiles sont subtilement bien répondues. Moi aussi, je pose les questions suivantes:

-On dit se rappeler de son père ou se rappeler son père?
-On dit pallier quelque chose ou pallier à quelque choses?
-On dit quelles que soient les femmes ou quelque soient les femmes?
-On dit malgré qu'il soit venu ou malgré le fait qu'il soit venu?
-On dit faire tous les moyens ou déployer tous les moyens?
-On dit faire une faute ou commettre un faute?
-On dit toutes les deux semaines ou chaque deux semaines?

Je reviendrai sur d'autres pièges que les gens ne font souvent pas attention en ecrivant ou en parlant. Soninkara est devenue une vraie école. Bien cordialement.

- Se rappeler de son père.
-Paliier à quelque chose.
-Quelque soient les femmes.
-ni l'un ni l'autre. On dit: bien qu'il soit venu.
- les 2 se disent Mais "commettre une faute " me parait plus joli.
-Les 2 peuvent se dire.

Cheikhna tes questions m'étonnent quelque peu. Tu la rédige en français ta thèse d'histoire

[Cheikhna Mouhamed WAGUE]

- Se rappeler de son père.
-Paliier à quelque chose.
-Quelque soient les femmes.
-ni l'un ni l'autre. On dit: bien qu'il soit venu.
- les 2 se disent Mais "commettre une faute " me parait plus joli.
-Les 2 peuvent se dire.

Cheikhna tes questions m'étonnent quelque peu. Tu la rédige en français ta thèse d'histoire

Non je la rédige en hebreu. Un peu de serieux Sylvain! C'est une ultime mise en garde. Il s'agit là d'un jeu de connaissances. C'est parce que tu es habitué à commettre ces erreurs que mes questions t'étonnent. Tu n'as pas à parler de mes travaux ici!

On ne dit pas se rappeler de son père, mais se rappeler son père (vas voir petit larousse, entre autres). Par contre on dit valablement se souvenir de se son père.

On ne dit pas pallier à quelque chose. On dit par exemple pallier les insuffisances et non pas pallier aux insuffisances, comme on l'entend souvent.

On ne dit pas : quelque soient les femmes, on dit quelles que soient les femmes, quelles que soient les difficultés, quels que soient les hommes.

Beaucoup disent malgré qu'il soit: on dit malgré le fait qu'il soit

Oui faire une faute est toléré, mais dans le bon français une faute se commet mais ne se fait pas.


Je t'invite à vérifier toutes mes réponses dans tous les dictionnaires, grevisses, et là où tu veux encore pour savoir qu'il te reste beaucoup et beaucoup de choses à connaître sur ce plan. Ce n'est pas parce que tu es habitués à ces erreurs qu'elles deviennent pour toi du bon français. Je ne dis jamais les choses au hasard.

[sylvain]

Beaucoup disent malgré qu'il soit: on dit malgré le fait qu'il soit


.

Cette formule est beaucoup trop lourde. On dit: "Bien qu'il soit"

[Cheikhna Mouhamed WAGUE]

Cette formule est beaucoup trop lourde. On dit: "Bien qu'il soit"

bien qu'il soit ou malgré le fait qu'il soit sont tous les deux du trés bon français. Sylvain, sans fausse modestie, tu ne m'apprends rien sur ce plan. C'est peut être ta langue maternelle, mais tu ne m'apprends rien de ses coins subtils. Franchement, sans rancune.

[Cheikhna Mouhamed WAGUE]

Ont dit: la plupart sont venus ou la plupart est venu?

[sylvain]

Je t'invite à vérifier mes réponses dans tous les dictionnaires, grevisses où là où tu veux encore pour savoir que qu'il te reste beaucoup de choses à connaître sur ce plan. Je ne dis jamais les choses au hasard.

Ah bon, tu cherches à piéger les forumistes ? C'est bien cela ?

[Cheikhna Mouhamed WAGUE]

Ah bon, tu cherches à piéger les forumistes ? C'est bien cela ?

Non du tout, on apprend ensemble ici dans strict respect.

[sylvain]

Non du tout, on apprend ensemble ici dans strict respect.

Ah tu me rassures. C'est vrai j'ai beaucoup à apprendre de toi au regard de ta formation