Bonjour Professeur
C'est vrai ce qui tu dis. Il est clair que chez les Soninkés tout ce qui est difficile est généralement associé à la couleur rouge. Mais les Soninkés alternent d'autres : a dunbu, a xoto, etc, sont des termes qui veulent nommer des choses difficiles. Mais, quiconque connaît les subtilités et les expressions de la langue française, se rendra à l'évidence selon laquelle que le terme noir utilisé qu'en cas d'extrême catastrophe, comme le jeundi noir de 1929. C'était juste une suite par rapport à ton post rédigé en soninké. Kiyen ndo xeeri gabe.
"Seul le silence est grand, tout le reste est faiblesse".(Alfred de Vigny). "Je rends un hommage bien mérité à l'amitié quand elle est sincère et à la parenté quand elle est bien entretenue". http://smk.eklablog.com/
Un collègue m'a sorti ceci aujourd'hui : "Je vais me taper un petit noir".
Et devinez ce que ça veut dire ?
ça veut dire : "je vais prendre du café noir."!
Sooninko, Soninkara.com est notre village "virtuel " Soninké où il y fait bon vivre, communiquer, échanger. L'Hospitalité, le respect et la solidarité sont nos valeurs. - Laisse parler les gens ... On s'en fout! - Les Chiens aboient .... la caravane passe toujours !
http://www.waounde.com
Sooninko, Soninkara.com est notre village "virtuel " Soninké où il y fait bon vivre, communiquer, échanger. L'Hospitalité, le respect et la solidarité sont nos valeurs. - Laisse parler les gens ... On s'en fout! - Les Chiens aboient .... la caravane passe toujours !
http://www.waounde.com