Citation:
Posté par samba koita
Printable View
Citation:
Posté par samba koita
salam a tous
je quellque mot en soninke,mai je connait pas leurs differance
exmple, a yonko,a gijimba ,a tiigi ,a yonto ,a hitinxa,:confused:
salam a tous
je des autres mot encore
a raga,a tigiti,a jixxa,a mondo,malayi,:confused:
wullé = chien
sutté = buisson
funé = singe
tullé = abeille
sugo = chèvre
bullé = talisman enterré
futté = sueur, dot
mullé = froid
budé = fruit du nénuphar
sunpo = nombril
gunbo = taureau
dundé = île
tuntu = soufflet de forge
gunba =fossé
murunté = non circoncis
buuré = criquet
muudé = unité de mesure
tuuré = éléphant
kuuto = varan
suugé = chanson
luuké = crier
suuté = quitter provisoirement le domicile du mari
Voici encore quelques mots soninké
taané = enclume
boté = trou
gotté = sorcier
fetté = taon
sakitté = sco (etat)
ponti = pointe
sttaana = cavalier
likké = fardeau
buxé = residu de mil
loxé = coin
xuso = jeune fille
xéné = pubis
fexé = poisson sec
salam
universite = mayisi (moyisi)
faculte = tugu
culture = naame
droit = dango
civilisation = debinkaaxu
histoire = danbe
dictee = yindunsafande
redaction = maxankonwe
grammaire = gonbonwe
exercice = seerande
economie = kottokottaade
ocean = yoora
mer = geeji
continent = tatte [ noore]
tableau = bulle
merci
[QUOTE=adji;21880]salam a tous
je quellque mot en soninke,
mai je connait pas leurs differance
exmple, a yonko,a gijimba ,a tiigi ,a yonto ,a hitinxa,:confused:[/QUOTE]
[quote=adji;23240]An do golle maarenme Adji, an tirindu ku siro, i jaabin faayi katta an
a yonko: a yan newonta gijinbanden ŋa, xo; hanken da yitten yonko.
a gijinba: ken nan xotonta yonkonden ŋa, xo; yitten gijinba yittirenmun nan yeri, o n'i sagara.
a tiigi: tiiginden wa ñaana n'an kitten toxo hon ŋa, m'a kanma, an nt'a walla m'a gan kiñe i kiñeran ŋa.
a yonto ma a ñonto: yontonden rawa ñaana n'a ñi an kitten nta toqo hon kanma, xa tiiginde m'a gan kiñe i kiñeran ŋa.
a hitinxa: ken ni na hon gingen raga n'a hetenqu bakk'a yi.
ke ni inke haqirillan ŋa an tirindu ku kanma, gelli juumeye ma jengeye g'i di, maarenmun raw'i deemana n'i telenŋondi.
xa nuwari
Yoosi = faux cheveux
donga = gésier
gawallé = bouclier
jaasi = coupe-coupe
hari = même
caka = prostituée
lifinda = tailleur
lallé = canari
lelaané= merle
banballé = terrasse
soobé = avec sérieux
befé = antichambre
defé = cheval blanc
suwa = bois de chauffage
kawayé = sécheresse
monjollé = quenouille
moussa tu viens de me devancer collier est bien cakka et non caka
salam a tous
je des mots en soninke,mai je connais pas leurs difference
aide-moi.
(1) a raga ?
(2) a tigiti ?
(3) a malayi?
(4) a jixxa ?
(5) a mondo?
merci, en avence maremu.
salam a tous
je des mots en soninke,mai je connais pas leurs difference
aide-moi.
(1) na-joxu ?
(2) na-wulla?
(3) na-kuppa?
(4) na-jurumu?
salam a tous
je des mots en soninke,mai je connais pas leurs difference
aide-moi.
(1) a soppi?
(2) a kutu?
(3) a gudda?
(4) a xessu?
(5) a bentu?
salam a tous
je des mots en soninke,mai je connais pas leurs difference
aide-moi.
(1) a raga ?=attraper
(2) a tigiti ? garder ou prendre soins
(3) a malayi?attraper(exemple quand tu veux couper la viande tu dis à ta femme malayi).
(4) a jixxa ? c'est prendre quelques choses entre les doigts sans le serrer(exemple en conduisant une moto tu jixxas les guidons).
(5) a mondo? c'est serrer (exemple quand tu vois une amie d'une longue date tu le serres contre ta poitrine).
;D
salam a tous
je des mots en soninke,mai je connais pas leurs difference
aide-moi.
(1) na-joxu ? c'est verser, exemple s'il s'agit de l'eau.
(2) na-wulla?c'est remuer.
(3) na-kuppa?=vider ,on utilise ce terme s'il s'agit de la farine.
(4) na-jurumu?=vider ,on utilise ce terme aussi s'il s'agit d'une chose qu'on peut compter exemple:
le mil...
salam a tous
je des mots en soninke,mai je connais pas leurs difference
aide-moi.
(1) a soppi?c'est couper avec une hache,ou une machette ou bien on appelle ça la morsure du serpent.
(2) a kutu?couper avec un couteau ou une lame.
(3) a gudda?couper par tranche (arbre).
(4) a xessu? c'est couper avec un ciseau ou avec une lame.(herbes ou cheveux)
(5) a bentu?c'est couper les branches.
Karamoko Tidiane an na nwari !
Merci pour la signfication des mots qui évoquent tous la même chose mais, qui possèdent bien des nuances entre eux.
Salam.
salam a tous
merci beaucoup ,xaramoxo tidiani pour l'explication
je quellque mot encore qui se resemble.
(1) yaxadu
(2) yesso
(3) giya
(4) ŋaru
Je ne suis pas sûr de l'orthographe en soninké, mais on peut dire aussi comme ça dans la province de HAÏRE... et c'est juste pour encourager nos tites soeurs et fréres ....!!!
Coussin : Diaganayé
Natte: Dago
Tapis : Lépuu
Pirogue : Fuuré
Pagaie: Suumbadé
Cuisine : Diémbérengné, sooré kompé
Cure dents : Kambé dioçadé
Toilette: Dioxé
Xa kirajoom !
tous les mots signifient la mm chose c'est à dire verser!!!!!!!!!!
Allahoore ------------- terme faisant allusion à quelqu'un sans citer son nom --- Allahooren daga minna --------- Ou est parti un tel
Allakuye ---------- récompense devine ----- Allakuyen na nfasu jaman kuyen ŋa -----une récompense devine vaut mieux qu'une recompense humaine
Allanxonne ------mécréant --------- sere be ga nti diina su batunu ke ni allanxonnen ya yi, diinabataano nda -----celui qui ne pratique aucune religion est un mécréant pour les religieux toutes tendances confondues
XORON DIGAAMU SOONINKA XANNE
I giri suwan karana -------------- ils viennent de casse les bois
I giri sokken boxotini ------------- ils viennent d'arracher l'herbe
I giri faren tangana ---------------- ils viennent de surveiller l'âne
I giri seliŋen xitini -------------- ils viennent d'abattre le coq
I giri faren xatana ------------- ils viennent de chasser l'âne
I maxa daga yilin sonka muuri ---------ils ne sont finalement pas allés chercher des nids d'oiseaux
A daga suxban ya yi --------------il est allé le matin
A daga lellen ya yi -------------- il est allé le soir
A daga wuron ya yi ---------------- il est allé la nuit
A daga futuron yayi ----------il est allé au crépuscule
A suxuban daga ya --------------il est allé dans la matinée
A lellan daga ya ----------------il est allé dans la soirée
A wurun daga ya ------------- il est allé pendant la nuit
A giri fane=walla a fanin giri -------------il s'est levé tôt
A ri beeteyen ŋa --------------- il est venu au milieu de la matinée
A xaasa xo muusunne ----------il crié comme un chat
A toxo tereene xo xuude ---- il continua à se deplacer comme une chenille
A toxo sefene xo lemine ------------ il se mit à parler comme un enfant