GANDA FAADIGA saagaye (Le rappel à DIEU de Elhadji Ganda FADIGA)

[Diaryatou Demba]

Allah gana neema, Allah gana dege reexen fosu a giri reexe.

[Guesse]

Paix à son ame, que la terre lui soit légère !

[Sokona]

oh là là paix à son âme!!

[Hadiya WAGUE]

Innâ lilâhi wa innâ ilayhi radjioûn.

Qu'Allah ait pitié de son âme et l'accueille dans son saint Paradis.

Amîn.

[indi]

Qu'Allah lui pardonne et l'acceuille dans son Paradis. Amine.

[fendasiré]

Que son ame repose en paix

[Habibatou]

Paix à son âme !

[Jade]

Paix à son âme, que la terre lui soit légère.

[Moussa diaba]

Paix à son âme, mes condoléances à sa famille et à tous les soninkés. Une bibliothèque vient d'être brulée chez les soninké

[Cheikhna Mouhamed WAGUE]

Bonsoir!

Très touché par la mort de Ganda Fadiga, cet homme qui m’a toujours accompagné par ses cordes sonores (ganbare) durant toute ma vie estudiantine et qui m’a toujours permis de dépasser la solitude, je m’impose aujourd’hui un devoir de composer ce poème acrostiche à son honneur. Je reconnais que ces quelques lignes sont loin de pouvoir rendre compte de toute la sympathie et de l’affection que j’ai toujours pour cet homme pieux, exceptionnel et talentueux, ce monument du Sooninkaaxu. Mais vu l'attachement que j'ai pour lui, il m’est interdit de dormir ce soir, à la veille de cette fête sacrée, sans consacrer ces quelques lignes à la bibliothèque ambulante qu’ il était, au fils de Diombokhou Maréna, l’ancien élève de Diadia Sira.

Hommage à Ganda Fadiga, un griot exceptionnel

Gardien du Sooninkaaxu, nous te pleurerons à jamais
Arme contre l’iconoclasme, tu n’as pas déçu ton extraction sociale
Nuits comme jours, tes cordes sonores nous égayent et nous comblent
Doué et prestidigitateur du ganbare tu l’étais, bibliothèque tu l’étais et tu le resteras
Avec ta mort, la tristesse sonne à nos portes, nous devenons illico des orphelins anxieux

Familier aux petits comme aux grands, ton talent et ta piété faisaient l’unanimité
Arbre à l’ombre duquel tous les amoureux du Sooninkaaxu se reposaient vient de tomber
Dors en paix et qu’Allah soit satisfait de toi et te comble de satisfaction
Il est le Seul qui sait et peut satisfaire Ses meilleures créatures de leur œuvre pie
Grand par la taille tu l’étais, finesse d’esprit doublée d’intelligence te caractérisaient
À toi nous penserons toujours, pour toi nous prierons pour le repos de ton âme charitable.

Auteur : Cheikhna Mouhamed Wagué de Kaédi.