xadogolle ,xadokane ,xadoyumbu
soninko n'ti_ yagu ganta si ña (ceval) hare n'ya tele na toxo
Printable View
xadogolle ,xadokane ,xadoyumbu
soninko n'ti_ yagu ganta si ña (ceval) hare n'ya tele na toxo
soninkon -n'ti, an ga mulla na buni an turiniya
sii ne hurunu xa iye demana ti janne
salam pour les proverbes soninkés est-ce que vous pouvez mettre la traduction en français ? Parce que l'orthographe soninké c'est tellement compliqués. merci ;)
DU SUUGANA NTA JANMU BURE ROONO DU YA ABADA = le chanteur ne se dises jamais des mauvéses choses.
KANME TEXE ,KANME MA TEXE WO, JOOXE KEN XAYEN YAANI ABADA= Même s'il ne pleu pas ,les toillettes sont toujours mouilleir.
TAARE GADA FO BE SAGARA, ALLAN XANA SIRE NTA KEN BAGANDINI=quand t'on ramasse quelques chose en se sautant de joie, le propriétaire de cette chose n'aurra jamais.
AN GANA AN KITTE TEYEN WUTU KANMU TI; AN PINTA SERE MAXA, AN NA YILLE AN NOOGEN XA WUTTU XO SERE XA FINTI AN MAXA= quand t'on souléve la main droite pour dire que tu t'en fou des autres, faudrait aussitôt soulévé ta main gauche en se disant que les autres s'en fou de toi.
xurufou ké jiiti ké,fo bakka atani naxa.
xa do golle, xa do sooninkaaxu.
Sooninkon ti: finkinten ga da gunbon kaccen raga, yaaxanton yan d'a kin'a yi.
- an kara gundon ga na kini an xonnen wa, yille nta karene an wa.
- an ga da na laqen faga boxonjille (boroxonjillen) wa, an n'an neenen muxuran ya tu an laqen di.
kiyen do xeeri
salam aleykoum
- legeye djoppene tin nyokoye nya
- naha wa gajane di xxa xaxante tetou
Iti garanté nganati kétéyé nghi faluu xorna sounkhoumé nthiotey maay sahana !
Dire que j'ai des chameaux au sahel, allons vérifier c'est tout !
Hahahaha ...Mdrr !
Assouya séngaté moula xa kébé géti ina lopi ifalé, xaouyé ngnani !
Faites tout dans la discrétion la plus sourde possible !