Je vais essayer de déchiffrer:

He tuwaana wandi xannen sinmaana
Sinme do sooninkan xannen di keetta
Ô connaisseur! Pensseur(ou celui qui médite ou se soucie) des langue étrangère.
Pense à la langue sonninké maintenant

He tuwaana wandi xannen sorogondaana
Sooninka xannen sorogo keetta
Ô connaisseur!Entreteneur de langue étrangère
Entretien la langue soninké maintenant


He tuwaana wandi xannen xumarindaana
Sooninka xannen xumari keetta
Ô connaisseur!Arroseur(ou irrigueur) des langues étrangère
arrose (ou irrigue) le langue soninké maintenant

He tuwaana fanqaana do wandi xannen
Fanqe do sooninka xannen di keetta
Ô connaisseur!Combattant(ou celui qui se bat) pour les langues étrangère
Bat toi pour la langue soninké maintenant

He tuwaana naxaana siitana do wandi xannen
Ô connaisseur! serreur de ceinture pour les langues étrangère

Voilà ma contribution.