Salam
L'amour n'a pas de langue. Le hic est que c'est la distance donc y a que le téléphone que vous avez comme canal de communication.
Moi, je vous inviterai d'abord à vous rendre au pays. Cela permettra déjà de mieux se connaître. La communication c'est pas que le verbe, les yeux parlent, ect... Sinon il y a le langage des signes. C'est une solution également.
En parallèle, je vous invite à prendre des cours de Soninké en accéléré. Tous les dimanche vers 16 H, il y a des cours de Soninké enseignés gratuitement au siège de l'APS, Saint denis. Vous pouvez contacter El hadji N'diaye via webmaster@soninkara.com. En plus de cela, il faut vous efforcer à parler Soninke autant que possible au sein de la famille, des amis Soninke...
ta solution est irreprochable.merci