Manger à table en famille, est-ce de l'acculturation pour un Soninké ?

[Fodyé Cissé]

J'en rigole déjà en pensant à certains commentaires qui pourront sortir dans ce thread . Mais, je me devais de poser cette question quand même. Ne me prenez pas pour un blédard fou.

Est ce que pour un Soninké, de surcroît blédard (pas dans le sens péjoratif du terme) abandonner la façon dont on mangeait au pays (c'est-à-dire tout le monde autour d'un même bol) et adopter la façon occidentale (tout le monde à table avec des assiettes séparées, fourchettes, couteaux et cie) peut être considéré comme de l'acculturation ?

Sans passion.

[Cheikhna Mouhamed WAGUE]

J'en rigole déjà en pensant à certains commentaires qui pourront sortir dans ce thread . Mais, je me devais de poser cette question quand même. Ne me prenez pas pour un blédard fou.

Est ce que pour un Soninké, de surcroît blédard (pas dans le sens péjoratif du terme) abandonner la façon dont on mangeait au pays (c'est-à-dire tout le monde autour d'un même bol) et adopter la façon occidentale (tout le monde à table avec des assiettes séparées, fourchettes, couteaux et cie) peut être considéré comme de l'acculturation ?

Sans passion.

Fodyé, an wujam

Pour dire un mot, je note qu'utant on peut trouver une dose d'acculturation dans cette façon de manger dans certaines familles, autant, en ce qui me concerne, je ne pense pas qu'il s'agisse d'une acculturation de notre part, mais d'une adaptation. Pour preuve, quand on retourne au bled, que l'on soit né en France ou au bled, nous retournons, pour la majorité, à la façon traditionnelle de manger. Je pense que le fait de donner une assiette à tout le monde ou de se mettre autour d'une table peuvent être dûs au fait que, contrairement au bled, il rare que tout le monde soit à la maison pendant les heures du manger. Cela peut aussi s'expliquer par le fait que, vu l'exigibilité des appartements, il difficile de mettre le traditionnel grand bol autour duquel tout le monde s'affaire pour prendre son logoma. Enfin, tu n'as pas tort de te poser la question de savoir s'il n'y a pas une dose d'acculturation dans ce phénomène, car même dans certaines villes africaines, notamment Dakar et Nouakchott que je connais mieux, certaines familles se sont laissées séduire par ce modèle occidental. En tout cas, une chose est sûre, ce modèle tue la convivialité qui existait pendant la prise des repas, mais aussi l'éducation que les aînés donnaient aux cadets pour mieux se comporter quand il s'agit de manger. Voilà matinalement les petites idées qui m'ont traversées l'esprit. Kiyen do xeeri.

[ROUMBALOVE]

Acculturation Non je ne pense pas qu ‘une c’est une acculturation moi je pense plus à de la modernisation. C’est juste q’on essaye de concilier tradition et modernité.

Les traditions ne s’efface pas. Nous avons aptitude à croire que la modernité serait copier l’Occident ou se confondre avec sa manière d’être et de penser.

Etre moderne c’est encore contribuer à l’évolution du monde en mouvements.

Manger à plusieurs dans le même plat c’est quelque chose qu’on ne peut pas enlever de notre histoire. Moi qui vit seule j’aurais tendance à manger dans une assiette, ce qui est normale, mais quand je me rend chez mes parents, je suis heureuse de me retrouver autour d’un bol avec la famille, le repas familiale se fait différemment. C'est sûr on est une grande famille on va pas s’amuser à sortir les assiettes, les couteaux, les fourchettes, pour tous le monde, c’est qui, qui fait la vaisselle après.

En conclusion manger dans une assiette ce n'est pas renier sa culture pour adopter une culture étrangére

[Fatoo_laNoirte]

il difficile de mettre le traditionnel grand bol autour duquel tout le monde s'affaire pour prendre son logoma. Enfin, tu n'as pas tort de te poser la question de savoir s'il n'y a pas une dose d'acculturation dans ce phénomène, car même dans certaines villes africaines, notamment Dakar et Nouakchott que je connais mieux, certaines familles se sont laissées séduire par ce modèle occidental. En tout cas, une chose est sûre, ce modèle tue la convivialité qui existait pendant la prise des repas, mais aussi l'éducation que les aînés donnaient aux cadets pour mieux se comporter quand il s'agit de manger

je suis assez d'accord avec ça

Moi mon papa m'a toujours dit:

soro be kittu nga kati me yi xolla bane ndi ku gna hine ne me yi*

chez moi on mange à la roots lol tous dans le même xolle** et à la main (sauf pour la pizza et dautre plat 100% occidental inmangeable dans un xollee**).

Le fait qu'on soit en occident ne nous oblige pas à manger à l'occidental. Certain dise que c'est pour le coté pratique de la chose mais je vois pas en quoi manger couteau forchette dans une assiete est plus pratique que le logoma*** dans un tassa leme.

Peut etre que certains manger à la main c'est être "civiliser" (ma mère disait ça a ma soeur quand elle prenait une cuillière pour manger dans le tassa lol)

tout comme les asiatiques (même ceux de ma génération) mangent avec leur baguettes, moi je mange avec mon kitte****

* ceux dont les mains se sont touchés dans le même bol auront de la compation les uns envers les autres
**bol
***cuillière manuelle (tsé les grosse boule que tu fais avec ta main et que tu jete allègrement au fond de ta bouche lol)
****main

[Fatoo_laNoirte]

je suis assez d'accord avec ça

Moi mon papa m'a toujours dit:

soro be kittu nga kati me yi xolla bane ndi ku gna hine ne me yi*

chez moi on mange à la roots lol tous dans le même xolle** et à la main (sauf pour la pizza et dautre plat 100% occidental inmangeable dans un xollee**).

Le fait qu'on soit en occident ne nous oblige pas à manger à l'occidental. Certain dise que c'est pour le coté pratique de la chose mais je vois pas en quoi manger couteau forchette dans une assiete est plus pratique que le logoma*** dans un tassa leme.

Peut etre que certains manger à la main c'est être "civiliser" (ma mère disait ça a ma soeur quand elle prenait une cuillière pour manger dans le tassa lol)

tout comme les asiatiques (même ceux de ma génération) mangent avec leur baguettes, moi je mange avec mon kitte****

* ceux dont les mains se sont touchés dans le même bol auront de la compation les uns envers les autres
**bol
***cuillière manuelle (tsé les grosse boule que tu fais avec ta main et que tu jete allègrement au fond de ta bouche lol)
****main

En relisant mon post je viens de voir que j'ai pas répondu à la question...

pour moi la réponse est oui ça y contribu disons un tout petit peu , car en effet le repas (aussi bien la facon de manger que ce qu'on mange) dans toute culture, est quelque chose d'important.

[BBBAKA]

Manger dans une assiette n'est pas une acculturation, c'est juste une question de convenance, une pizza ne se mange pas dans un rollé, mais un bon plat de riz dans une assiette çà le fait pas aussi. moi je m'adapte par rapport aux plats que je mange mais chez moi c'est plus le rollé qui prime de plus je trouve cela plus conviviale et manger à plusieurs dans un rollé m'ouvre plus l'appétit.

Rollé=bol.

[ROUMBALOVE]

En relisant mon post je viens de voir que j'ai pas répondu à la question...

pour moi la réponse est oui ça y contribu disons un tout petit peu , car en effet le repas (aussi bien la facon de manger que ce qu'on mange) dans toute culture, est quelque chose d'important.

Loooooooooooooooooooool T'a répondu un petit peu à la question avec tes logoma

[ja-net]

je suis assez d'accord avec ça

Moi mon papa m'a toujours dit:

soro be kittu nga kati me yi xolla bane ndi ku gna hine ne me yi*

chez moi on mange à la roots lol tous dans le même xolle** et à la main (sauf pour la pizza et dautre plat 100% occidental inmangeable dans un xollee**).

Le fait qu'on soit en occident ne nous oblige pas à manger à l'occidental. Certain dise que c'est pour le coté pratique de la chose mais je vois pas en quoi manger couteau forchette dans une assiete est plus pratique que le logoma*** dans un tassa leme.

Peut etre que certains manger à la main c'est être "civiliser" (ma mère disait ça a ma soeur quand elle prenait une cuillière pour manger dans le tassa lol)

tout comme les asiatiques (même ceux de ma génération) mangent avec leur baguettes, moi je mange avec mon kitte****

* ceux dont les mains se sont touchés dans le même bol auront de la compation les uns envers les autres
**bol
***cuillière manuelle (tsé les grosse boule que tu fais avec ta main et que tu jete allègrement au fond de ta bouche lol)
****main

MDR tous ceux qui ont eu à manger dans le même xollé on aussi eu à se battre pour le même morceau de viande...

[Fodyé Cissé]

Acculturation Non je ne pense pas qu ‘une c’est une acculturation moi je pense plus à de la modernisation. C’est juste q’on essaye de concilier tradition et modernité.

Les traditions ne s’efface pas. Nous avons aptitude à croire que la modernité serait copier l’Occident ou se confondre avec sa manière d’être et de penser.

Etre moderne c’est encore contribuer à l’évolution du monde en mouvements.

Manger à plusieurs dans le même plat c’est quelque chose qu’on ne peut pas enlever de notre histoire. Moi qui vit seule j’aurais tendance à manger dans une assiette, ce qui est normale, mais quand je me rend chez mes parents, je suis heureuse de me retrouver autour d’un bol avec la famille, le repas familiale se fait différemment. C'est sûr on est une grande famille on va pas s’amuser à sortir les assiettes, les couteaux, les fourchettes, pour tous le monde, c’est qui, qui fait la vaisselle après.

En conclusion manger dans une assiette ce n'est pas renier sa culture pour adopter une culture étrangére

Pourquoi serait-ce de la modernité que de manger à table?
C'est quoi au juste la modernité, être moderne ?

je suis assez d'accord avec ça

Moi mon papa m'a toujours dit:

soro be kittu nga kati me yi xolla bane ndi ku gna hine ne me yi*

Ton papa a raison dé!
Chez moi, je sais que quand on était enfants, nos parents ont toujours insisté pour qu'on mange ensemble dans le même bol et qu'on fasse nos prières ensemble. Il y a forcément une raison.

[Florebella]

je suis assez d'accord avec ça

Moi mon papa m'a toujours dit:

soro be kittu nga kati me yi xolla bane ndi ku gna hine ne me yi*

chez moi on mange à la roots lol tous dans le même xolle** et à la main (sauf pour la pizza et dautre plat 100% occidental inmangeable dans un xollee**).

Le fait qu'on soit en occident ne nous oblige pas à manger à l'occidental. Certain dise que c'est pour le coté pratique de la chose mais je vois pas en quoi manger couteau forchette dans une assiete est plus pratique que le logoma*** dans un tassa leme.

Peut etre que certains manger à la main c'est être "civiliser" (ma mère disait ça a ma soeur quand elle prenait une cuillière pour manger dans le tassa lol)

tout comme les asiatiques (même ceux de ma génération) mangent avec leur baguettes, moi je mange avec mon kitte****

* ceux dont les mains se sont touchés dans le même bol auront de la compation les uns envers les autres
**bol
***cuillière manuelle (tsé les grosse boule que tu fais avec ta main et que tu jete allègrement au fond de ta bouche lol)
****main

Salam

soro be kittu nga kati me yi xolla bane ndi ku gna hine ne me yi vraiment c une belle phrase que ton père à dit là, hamdulillah

c vrai que la nourriture, les recettes et la manière de manger sont un des reflets d'une société. on peut apprendre bcp sur une culture à travers l'alimentation.

et enfin merci pour tes traductions, j'en profite de te le dire maintenant mais ça faisait longtemps que je voulais te le dire.

j'arrête le HS, désolée tout le monde...

wa salam