Le sondage [le calendrier en soninke].

[madibiramu]

an do golle!
tu peux l'essayes encore, il y avait une ereure.
[Calendrier soninke]
Association Culturelle de soninké en Egypte.
www.calendrier-soninke.8m.net


merci

[msin]

salam aleykoum
je ne sais pas, mais je n'arrive tjrs pas a le lire ce calendrier soninke.

[Fodyé Cissé]

an do golle!
tu peux l'essayes encore, il y avait une ereure.
[Calendrier soninke]
Association Culturelle de soninké en Egypte.
www.calendrier-soninke.8m.net


merci

C'est intéressant
Quelle est la signification des noms des jours et des mois.
Ce serait bien de nous en dire un peu plus sur ce qui t'a motivé à choisir ces noms.

[abybata]

c une trés bonne idée ton calendrier mais je ne comprend rien, j'ai beaucoup de mal pour la traduction.

[madibiramu]

Bonjour mes freres

Les mois en soninké :

Soninké / français / English
Sooma = Janvier = January
Joona = Février = February
Maari = Mars = March
Birelli = Avril = April
Birero = mai = May
Jowoye = Juin = June
Jowoyelli = Juillet = July
Juxa = août = August
Wura = Septembre = September
Kankuti = Octobre = October
Nafabire = Novembre = November
Dagabire = Décembre = December


Kootanu / les jours de la semaine

1- Tangikoota = sibiti
2- Tunkakoota = alahadi
3- Tuumakoota = tenenŋe
4- Gangonkoota = taraata
5- Wandekoota = araaba
6- Xañakoota = alaxamisa
7- Harinakoota = juma

je vous informerai le signification de chaque nom du mois et les jours,
inch'allah.
merci

[madibiramu]

Bonjour mes freres

Les mois en soninké :

Soninké / français / English
Sooma = Janvier = January
Joona = Février = February
Maari = Mars = March
Birelli = Avril = April
Birero = mai = May
Jowoye = Juin = June
Jowoyelli = Juillet = July
Juxa = août = August
Wura = Septembre = September
Kankuti = Octobre = October
Nafabire = Novembre = November
Dagabire = Décembre = December


Kootanu / les jours de la semaine

1- Tangikoota = sibiti
2- Tunkakoota = alahadi
3- Tuumakoota = tenenŋe
4- Gangonkoota = taraata
5- Wandekoota = araaba
6- Xañakoota = alaxamisa
7- Harinakoota = juma
2307 n’a wutu Wagadu tunkaaxun taaxen ŋa. [wagadu taaxu: 300 siine Isa kaane].
2307, age de l’empire du Ghana, depuis sa fondation a nos jours.
2307, age of Ghana empire, from its foundation to now.

je vous informerai le signisfication de chaque mois et les jours,
inch'allah.
merci

[Fodyé Cissé]

Bonjour mes freres

Les mois en soninké :

Soninké / français / English
Sooma = Janvier = January
Joona = Février = February
Maari = Mars = March
Birelli = Avril = April
Birero = mai = May
Jowoye = Juin = June
Jowoyelli = Juillet = July
Juxa = août = August
Wura = Septembre = September
Kankuti = Octobre = October
Nafabire = Novembre = November
Dagabire = Décembre = December


Kootanu / les jours de la semaine

1- Tangikoota = sibiti
2- Tunkakoota = alahadi
3- Tuumakoota = tenenŋe
4- Gangonkoota = taraata
5- Wandekoota = araaba
6- Xañakoota = alaxamisa
7- Harinakoota = juma
2307 n’a wutu Wagadu tunkaaxun taaxen ŋa. [wagadu taaxu: 300 siine Isa kaane].
2307, age de l’empire du Ghana, depuis sa fondation a nos jours.
2307, age of Ghana empire, from its foundation to now.

je vous informerai le signisfication de chaque mois et les jours,
inch'allah.
merci

Salut,
Merci, mais, ce que je voulais savoir c'était, ce qui t'a motivé à choisir par exemple :

Tuumakoota pour le Lundi
Gangonkoota pour le Mardi
Jowoyelli pour Juillet
Maari pour Mars
etc.
etc.

En fait, qu'est-ce-qui explique le choix de ces mots ?
Merci!