Je crois que j'ai trouvé pour celui-là aussi :

- retubana => tunbaare = femme à tout faire ?