Alphabet Soninké Français Arabe

[madibiramu]

نطق حروف السونيكي(27) Sooninkan xotu (27)
Pronociation d' Alphabets soninke' (27)
العربيـة Français Sooninke
أ A 1. A
ب Ba 2. B
تشأ Tia 3. C
دَ Da 4. D
إى E 5. E
فَ Fa 6. F
چ- غَ Ga 7. G
هـ + ح Ha 8. H
إ I 9. I
جَ Dja 10. J
كَ Ka 11. K
لَ La 12. L
مَ Ma 13. M
نَ Na 14. N
نياَ Gna – nya 15. Ñ
نوَ Nwa 16. Ŋ ŋ
وُ O 17. O
ب Pa 18. P
قَ Kha 19. Q
رَ Ra 20. R
سَ Sa 21. S
تَ Ta 22. T
أُو Ou 23. U
وَ Wa 24. W
خ + غ Kĥa 25. X
يَ Ya 26. Y



Pour pouvoir lire

a = a en francais
b = b
c = tia ou tha comme Bathily en soninke Bacili
d = d
e = e
f = f
g = gua on ne le prononce pas ge comme en français si g + (e) ou (i)
comme :
ge = gue
gi = gui comme diaguily en soninke : Jagili : c’est un nom d’un village soninké .
go = guo
H = h
I = i
J = dia comme diaguily : Jagili en soninke
K = k
L = l
M = m
N = n
Ŋ = nw ex: ŋaame ; inondation, ŋaara : grand seigeur.
Ñ = nia – gna Ñaame en francais Niamé, nom propre. Ñooro; en français; Nioro. Nom de la ville
O = o
P = p
Q = kha, Comme xenqo = khenkho prononciation en français ce dormir
r = r
s = s
t = t
u = ou comme Goundo en soninke Gundo
w = w
x = kha Xa en soninke On le prononce kha en français. comme en soninke on dit GIDIMAXA en francais gidimakha, Sakho en soninké : Saaxo
y = ya
Les alphabets de soninké sont 26 lettres
Bon il y a deux lettres qu'on a ajouté en alphabets soninke et ils n'ont pas en français
Sont:
1- ŋ = nwa
2- Ña = nia – gna
Et on a éliminé deux lettres de français sont (v) et (z).
ok il y a un peu diferant entre (q) et (x)
En arabe par example
Q = ق
X = خ
en soninke deux voyelles ce tendre par exemple: 2(aa) ex: haabe = père, saaxe = mère.
(ee) Seega : c’est un nom propre.
(ii) Comme Siidi.
(oo) soobe = sérieux, soobe ga nta sere be yi, soron nt’an mulla : un homme qui n’a pas du sérieux n’est pas aimé par se semblables.
(uu) suugu = chanter, in wa suugunu : je chante.
deux consonnes en soninke force ou rudesse ex; Malle, l + l force,
a wa bakka = il sort
on n'a pas de acssen en soninké, et on a de apostrophe comme: a da i doroken booxo, on dit : a d'i doroken booxo = il a decheré son vetement.

Pronunciation
Si (n) a precede (r) on le pronounce (l) ex: renme : fils, in renme [in lenme] : mon fils, mais on l’ecri comme il est.
N + r = l ex: renme, in renme, in renme = mon fils
N + y = ñ ex: yaqe = epouse, in yaqe = ma epouse
N + s = c ex: sange = jeux, in sange = mon jeux
ex: watte = maladie, in watte = ma maladie. N + w = nw
N + x = q ex: xanne = langue, in xanne = ma langue
N + h = p ex: haabe = père, in haaba = mon père,
N + f = p ex: faabe = père in faabe = mon père

Seeganu sooninken di : Les sujets en soninke
In (n) = je
An = tu
A = il ou elle
O = nous
Xa (axa) = vous
I = ils – elles

in = inke
an = anke
a = ake
o = aku
axa = axaku
i = iku

Form les verbes au PASSÉ.
Danginte = passé
Sujet + verbe / seega + golle
Daga = aller
In daga = Je suis allé
Bogu = sortir
An bogu = tu es sorti
Tanpi = fatiguer
A tanpi = il est fatigué
Sehe = parler
O sehe = nous avons parlé
Xara = lire
Axa xara = vous avez lu
Mini = boir
I mini = ils ont bu
Form les verbes au present
Joppante = present
Sujet + wa + verbe + n + dernière voyelle de verbe.
Xenxe = dormir
In wa xenxene = je dors
Yige = manger
A wa yigene = il mange
Form les verbes au futur
Riyinte(rinte) = futur
Sujet + wa + riini + verbe.
Riini: like will or shall in English future.
Bogu = sortir
In wa riini bogu = je sortirai ou je vais sorti.
I will get out in english
Haayi = regarder
An wa riini telen haayi = tu regarderas la télé
Form les verbes imperatif
Si c’est (tu)
Verbe a la form infinitif
Ex: Tu - daga = vas
Vous - Sujet + verbe : – Xa daga = allez
Nous – Sujet + n + verbe :- o n daga = allons

[adji]

nuari endo baraje kante yigo

nke wa ke kahiti imprimene na saga ahayini kotasu

o su no odudoxoto soninka xanne na sage safene o debundi

[ALHASSANBABA]

نطق حروف السونيكي(27) Sooninkan xotu (27)
Pronociation d' Alphabets soninke' (27)
العربيـة Français Sooninke
أ A 1. A
ب Ba 2. B
تشأ Tia 3. C
دَ Da 4. D
إى E 5. E
فَ Fa 6. F
چ- غَ Ga 7. G
هـ + ح Ha 8. H
إ I 9. I
جَ Dja 10. J
كَ Ka 11. K
لَ La 12. L
مَ Ma 13. M
نَ Na 14. N
نياَ Gna – nya 15. Ñ
نوَ Nwa 16. Ŋ ŋ
وُ O 17. O
ب Pa 18. P
قَ Kha 19. Q
رَ Ra 20. R
سَ Sa 21. S
تَ Ta 22. T
أُو Ou 23. U
وَ Wa 24. W
خ + غ Kĥa 25. X
يَ Ya 26. Y



Pour pouvoir lire

a = a en francais
b = b
c = tia ou tha comme Bathily en soninke Bacili
d = d
e = e
f = f
g = gua on ne le prononce pas ge comme en français si g + (e) ou (i)
comme :
ge = gue
gi = gui comme diaguily en soninke : Jagili : c’est un nom d’un village soninké .
go = guo
H = h
I = i
J = dia comme diaguily : Jagili en soninke
K = k
L = l
M = m
N = n
Ŋ = nw ex: ŋaame ; inondation, ŋaara : grand seigeur.
Ñ = nia – gna Ñaame en francais Niamé, nom propre. Ñooro; en français; Nioro. Nom de la ville
O = o
P = p
Q = kha, Comme xenqo = khenkho prononciation en français ce dormir
r = r
s = s
t = t
u = ou comme Goundo en soninke Gundo
w = w
x = kha Xa en soninke On le prononce kha en français. comme en soninke on dit GIDIMAXA en francais gidimakha, Sakho en soninké : Saaxo
y = ya
Les alphabets de soninké sont 26 lettres
Bon il y a deux lettres qu'on a ajouté en alphabets soninke et ils n'ont pas en français
Sont:
1- ŋ = nwa
2- Ña = nia – gna
Et on a éliminé deux lettres de français sont (v) et (z).
ok il y a un peu diferant entre (q) et (x)
En arabe par example
Q = ق
X = خ
en soninke deux voyelles ce tendre par exemple: 2(aa) ex: haabe = père, saaxe = mère.
(ee) Seega : c’est un nom propre.
(ii) Comme Siidi.
(oo) soobe = sérieux, soobe ga nta sere be yi, soron nt’an mulla : un homme qui n’a pas du sérieux n’est pas aimé par se semblables.
(uu) suugu = chanter, in wa suugunu : je chante.
deux consonnes en soninke force ou rudesse ex; Malle, l + l force,
a wa bakka = il sort
on n'a pas de acssen en soninké, et on a de apostrophe comme: a da i doroken booxo, on dit : a d'i doroken booxo = il a decheré son vetement.

Pronunciation
Si (n) a precede (r) on le pronounce (l) ex: renme : fils, in renme [in lenme] : mon fils, mais on l’ecri comme il est.
N + r = l ex: renme, in renme, in renme = mon fils
N + y = ñ ex: yaqe = epouse, in yaqe = ma epouse
N + s = c ex: sange = jeux, in sange = mon jeux
ex: watte = maladie, in watte = ma maladie. N + w = nw
N + x = q ex: xanne = langue, in xanne = ma langue
N + h = p ex: haabe = père, in haaba = mon père,
N + f = p ex: faabe = père in faabe = mon père

Seeganu sooninken di : Les sujets en soninke
In (n) = je
An = tu
A = il ou elle
O = nous
Xa (axa) = vous
I = ils – elles

in = inke
an = anke
a = ake
o = aku
axa = axaku
i = iku

Form les verbes au PASSÉ.
Danginte = passé
Sujet + verbe / seega + golle
Daga = aller
In daga = Je suis allé
Bogu = sortir
An bogu = tu es sorti
Tanpi = fatiguer
A tanpi = il est fatigué
Sehe = parler
O sehe = nous avons parlé
Xara = lire
Axa xara = vous avez lu
Mini = boir
I mini = ils ont bu
Form les verbes au present
Joppante = present
Sujet + wa + verbe + n + dernière voyelle de verbe.
Xenxe = dormir
In wa xenxene = je dors
Yige = manger
A wa yigene = il mange
Form les verbes au futur
Riyinte(rinte) = futur
Sujet + wa + riini + verbe.
Riini: like will or shall in English future.
Bogu = sortir
In wa riini bogu = je sortirai ou je vais sorti.
I will get out in english
Haayi = regarder
An wa riini telen haayi = tu regarderas la télé
Form les verbes imperatif
Si c’est (tu)
Verbe a la form infinitif
Ex: Tu - daga = vas
Vous - Sujet + verbe : – Xa daga = allez
Nous – Sujet + n + verbe :- o n daga = allons

merci!bcp madibiramou rien a rajouter.

[sumaarenkunda]

xaranmoxo madiburaama alla yan katta ntugana, an duruxoto sooninkara da harina o d'an tuga

[ALHASSANBABA]

xaranmoxo madiburaama alla yan katta ntugana, an duruxoto sooninkara da harina o d'an tuga

asalam aleykoum!!!,hatte in mareme an tonono o su nxawa na madibiramou nuwari moxosi,xaranmoxo nuwari ando baraje,o dema harisa o raga dagana kaane moxobe o xaanu nxaranne ndi,.