-
Les animaux de la savane
Je souhaite qu'on répertorie ici les noms de tous les animaux de la savane en Soninké et en français; animaux qui nous ont tant marqué dans les contes et fables. Il doit certainement y avoir des différences dans les noms en fonction du terroir Soninké.
Je commence :
Lion = Djerinte
Hyène = Tournghe
Lièvre = Kandjaane
-
Re : Les animaux de la savane
Le serpent : kaccinté.
Un mot sur l'étymologie pour ceux que cela intéreese le mot "Kaccinté" vient du mot "Kaccé" la corde. Ressemblance physique entre une corde et un serpent.
-
Re : Re : Les animaux de la savane
Citation:
Posté par sylvain weill
Le serpent : kaccinté.
Un mot sur l'étymologie pour ceux que cela intéreese le mot "Kaccinté" vient du mot "Kaccé" la corde. Ressemblance physique entre une corde et un serpent.
je sais pas si je me trompe mais serpent = samaxé (samarréé)
-
Re : Re : Les animaux de la savane
Citation:
Posté par sylvain weill
Le serpent : kaccinté.
Un mot sur l'étymologie pour ceux que cela intéreese le mot "Kaccinté" vient du mot "Kaccé" la corde. Ressemblance physique entre une corde et un serpent.
Salut sylvain,
Kaccinte est une classe comme orphidiens (groupe des serpents, un des groupes des reptiles).
On appellera kaccinte tout ce qui est:
- samaxxe
- malla
- couscoussaane
- saman ndeppe
-etc
ils ont tous la même forme mais de longueur et/ou de couleurs différentes.
-sammaxe = serpent pour les autres je ne connais pas les noms en français. désolé sylvain.
bien à toi, fraternellement.
-
Re : Les animaux de la savane
Salut les amis, ajoutons-y
-boynaare..............renard
-sagalame................porc épic
-guwaane.................écureil
-
Re : Les animaux de la savane
Dans la famille des serpents, il y a plusieurs varietés et donc plusieurs noms différents. Egalement, en fonction du terroir Soninké, les noms changent.
Je rajoute :
- Biida
- Kourminte
- Toumpe = Boa
Nous avons oublié :
- Foune = Singe
- Toure = Eléphant
-
Re : Les animaux de la savane
Mmmm sujet fort interessant et instructif,
Cafards ou fourmis = fougné (je ne sais pas si l'orthographe est bonne)
Souris ou rats = gnigné (idem)
-
Re : Les animaux de la savane
On peut citer aussi
-xaana
-kuuto
-kiine
-diaagabe
-dagame
-hari nguije ou fare nguidie
-kiine = crocodile
-diaagbe = panthère
-
Re : Les animaux de la savane
Salam Abdoulaye,
Peux tu mettre please les définitions pour ceux qui sont en phase d'apprentissage ;) ?
Merci.
-
Re : Les animaux de la savane
désolé Tribal mais, je ne connais, malheureusement, pas les noms de certains d'entre eux en français. Si je venais à les découvrir je les mettrai.
En attendant je laisse le soins à celui ou celle qui aurait une idée de ces noms en français.
fraternellement
-
Re : Les animaux de la savane
Abdoulaye, si je ne me trompe
-xaana..........lézard vert
-kuuto...............varan
-fariguije.........sanglier
-diagaabe........léopard
-
Re : Les animaux de la savane
Merci,
Il me semble que Kiine = crocodile et Diaagabe = tigre.
-
Re : Les animaux de la savane
Tibille..................Girafe
Gundu fere..........Zébre
siine.....................biche, antilope
degeeme.............
wanjilanŋe, maña……. (tous de la famille des chats sauvages),
-
Re : Les animaux de la savane
Hyène = Laraburé. (laxabure)
Serpent = Samakré. (samaxe)
Boa = Damanagné (daaminange)
Biche = Siné. (siine)
Cheikhna!
-
Re : Les animaux de la savane
il y a aussi:
hippopotame =
Ours =
loup =
canard =
grenouille = fantanié (mais je pense que sa signifie crapaud)
malheureusement je ne me souviens plus de ces noms en soninkés :'(
-
Re : Les animaux de la savane
Diana,
Hippopotame.............wugaame
canard........................wandalle;
Jade,
Hyéne..................laxabure au lieu de larabure
-
Re : Les animaux de la savane
Hippopotame se dit chez nous : xungaame .
-
Re : Re : Les animaux de la savane
Citation:
Posté par diana Soumaré
il y a aussi:
hippopotame =
Ours =
loup =
canard =
grenouille = fantanié (mais je pense que sa signifie crapaud)
malheureusement je ne me souviens plus de ces noms en soninkés :'(
Diana,
Ours, ça me dit rien du tout. Il faut savoir que les noms sont donnés à des animaux du paysage. Je ne pense pas que l'Ours fasse partie des animaux connus par les Soninké.
Loup = Boye
Grenouille = Fantanŋe
-
Re : Les animaux de la savane
Effectivement Fodyé , sur le coup je n'ai pas fait attention, merci pour l'infos ;)
-
Re : Les animaux de la savane
salam aleykoum
hippopotame = houngaame, chez ns les gambianke.
diguiremme = furet
gnanto = scorpion
-
Re : Re : Les animaux de la savane
Citation:
Posté par Aly CISSOKHO
Diana,
Hippopotame.............wugaame
canard........................wandalle;
Jade,
Hyéne..................laxabure au lieu de larabure
Bonjour Aly !
Je ne perds pas de vue qu'en soninké les mots comportant une prononciation avec un R s'écrit avec la lettre X.
Larabuxé ecrit avec un X ou un R, n'altère en rien la prononciation.
Même si je le sais, je te remercie qu'en même.
Salam.
-
Re : Les animaux de la savane
tribal cam's si il ya un nom d'animal en soninké que je connais c'est cafard qui se dit "mbootu" pour l'lorthographe je sais c'est pas par contre
-
Re : Les animaux de la savane
Jade, c'était sans rancune! tu conviendras avec moi qu'il n'y a pas que des soninké parlant et écrivant soninké qui interviennent sur ce forum! Aussi, pour en faciliter la compréhension des mots, il serait préférable de les écrire tel qu'ils prononcent.
-
Re : Re : Les animaux de la savane
Citation:
Posté par Aly CISSOKHO
Jade, c'était sans rancune! tu conviendras avec moi qu'il n'y a pas que des soninké parlant et écrivant soninké qui interviennent sur ce forum! Aussi, pour en faciliter la compréhension des mots, il serait préférable de les écrire tel qu'ils prononcent.
Message reçu 5 / 5 !
J'ai pour habitude d'écrire avec un X, les mots soninké se prononcant avec R.
J'ai une telle vitesse de frappe que mon doigt à dérapé sur le R au lieu du X. Lol ! ;D ;D
Allez sans rancune ! ;)
Salam.
-
Re : Les animaux de la savane
Oui, Jade, c'est certainement un dérapage du doigt! Mlle est très rapide au clavier! ;D
-
Re : Les animaux de la savane
salam
Zèbre :Goundou férré ou goundou hérré
vautour:Djamba
Python: daminagné
Autruche: hirrigué ou firrigué
giraffe: tibilé
Ps: la suite peut être quand j'aurai plus de temp inshaAllah
-
bonjour est-ce que quelqu'un peut me dire 15 nom danimaux de la savane et me dire qui mange qui, par exemple, le lion mange la gazelle....la gazelle mange... il peut avoir des animaux qui mange des plante.
svp. envoyer moi un email ca serait plus preferable the_afg_guy@hotmail.com
merci. :D