Connaissez-vous des chants célèbres en Soninké et à quelles occasions sont-ils chantés?
- mariage, baptême, etc...
Printable View
Connaissez-vous des chants célèbres en Soninké et à quelles occasions sont-ils chantés?
- mariage, baptême, etc...
C'est vrai qu'il y'a beaucoup de chants traditionnels (d'ailleurs je me demande avec notre génération s'ils ne vont pas se perdre, bref !)
- Xa da ko magno ma da (lors d'un mariage)
- Diakha diakha, sobéé (toujours lors du mariage)
Je reviendrais vous en donnez plus, si ma mémoire se reveille
Bonjour !
Voici quelques chants soninké chantés lors des mariages, baptême, etc... :
- Illé ga nta maxa Samassa maxa leme kuutu - Toutes occasions
- Dendé dendé baba kaloxa djému niaralé - Toutes occasions
- Soura yaxarallé xhanu kossé gendé ndi - Toutes occasions
- Lemunu bissimila - Toutes occasions
- Funé bebe
- O n'taaxa komé golle niana - Mariage
- Et bien d'autres ....
Salam.
Il y'a aussi "Néguélouma" ...je ne sais pas si c le bon titre, mais l'air de cette chanson c'est obligé de vous la connaissez !
Et comment ! chanté puis rechanté à maintes reprises par Lassana Hawa, et par d'autres...Citation:
Posté par Yaxaré tana
Eh, yaxaré diaka, diakha sobée c pas pour la circoncision des garçons ::)
Et tu te souviens quand on t'a chanté :
A ti n'ta kana ké yigo, yilé ma kaaré fonné toxo ;D
Il ya une autre chanson que je kiffe pendant les mariages, c une fois que la mariée est accopagnée chez son mari, alors les mères chantent:
Sirra (coumba, fenda,ou tacko, selon ce que vous êtes) guirri ô Sirra, an payi téllé wandika, saaré n'tan da wandika, faabé n'tan wandika......................... dou sombi sonssano wono, dou kélli kétan no wono.............. ;D
Je sais si vous connaissez un peu. ::)
papapapppppppppaaaaaaaaaaaaa!!!! trés interressant ce post!!! il faudrait ecrire les chansons en entier.... nous les forumistes et par reprendre celle des livres (car je crois que Feu Ousmana Diagana en a ecrit un)
moi je reviendrai avec mon soninké ecrit un peu foiré!!!
et jade la chanson des samassa!!! la c 'est pour nous charrier lol!!
Non Yama, toi meme tu connais cousine !!!
- Toumbaré Sira an djo ndi wuro lo sira golla hana....
- Illé siro dado soro konro siro mamadou dado lahilla
- Diallo Dia wulle wi yo Diallo Dia wulle hankama
- Tayeraba coumba sulle karama ya illé dondo.....
- Iyé baba dé i dora n’di yé…
- Xhosso leme Coumba hayi n’di komé gna khosso leme leri yio…
Pour toi Maryama ! c'est cadeau quoi ! ;D ;D ;D
Illé ga n'ta maxa Samassa maxa leme kuutu.
Yagu ga nta maxa Samassa maxa leme kuutu
An gana leme kuutu Samassa an na toro duuro....
Je ne sais pas si c'est pour les charrier mais en tout cas c'est bien ce que dit la chanson. ;D
Salam.
A ce que je vois Jade, tu connais beaucoup de chanson, nous allons demandé à Lassana Hawa de te donner les micro pour que tu puisse nous chanter des chansons!!!
Pourquoi pas, mais attention mon chanté n'est pas très top... ;DCitation:
Posté par maryama
Yama ta chanson est celle que je prefere elle degage beaucoup demotion.
Oui fenda :'(, elle est vraiment triste hein!
C la rupture avec ta famille.
il y a aussi Djouma salliha...
i bé lo djouma salliha copogna, djouma saliha...
diago c'est la chanson pour les lo higou, circoncission je crois
i bé da réké, diagou na gnouli, i bé da tigo diagou na gnouli.... (lassana la reprise aussi)
le fameux dalli o sosso, dalli o dabé!!
diago c la chanson circoncision t'est sur ? ta chanson est en soninké ou bambara parce que je ne l'ai pas conpris!!!!Citation:
Posté par maryama
SI SI DIAGOU, plus précisément, c la chanson que l'on chante lors de la circoncision pour les garçons.
Dans la série des mariages il y a aussi:
Yé djo lé djo,
sambalé djo
Odi hala magno
sambalé djo
.....
Bonjour !
Il y a aussi la chanson : Yanguilélé, yanguilélé....
Salam.
je crois qu'il y a diani colomba cissé je sais pas si ca s"écrit comme ca, pendant les fêtes culturelles à bakel les filles chantaient sur ca avec des des calebasses c'étais beau avec leurs ilan biné traditionelle, coiffure traditionelle plein de cagné
je dit quelques phrases: la chanson est connue elle est déja reprise par plein de chanteur c'est:
boli gnamé mé boli o gnamé diani colomba cissé c'est le refrain lol à ceux qui connaissent!!! ;D ;D ;D
C'est ça même Habibatou - An da sou ko himé ;D ;D ;DCitation:
Posté par Habibatou
Je ne suis pas bakéloise, mais cette chanson du bakel est bien connu au Mali ;)
Salam.
merci dééééé j'adore cette chanson, je la chantone la même au bureau, mes collegues doivent se demander ce j'ai aujourd'hui ;D ;DCitation:
Posté par Jade
Salut,
je suis content de voir que nos soeurs ont en tête quelques chants célèbres soninké , chantés dans certaines circonstances et il est nécessaire de pouvoir les transmettre à vos enfants ou futurs enfants, mais par contre quand je lis le soninké qui est écris je ne peux m'empêcher d'avoir quelques doutes surtout que "yaxare tana , Maryama " sont MODERATRICES pour notre "grand SONINKARA.COM" . Alors mes chères soeurs faites un effort avec quelques cours soninké afin de pouvoir écrire cette superbe langue de Wagadu avec moins de...
Je vous souhaite bon courage et j'espère que d'ici quelques mois , nous lirons un bon soninké de nos modératrices.
Bonne journée.
Ok pas de problème, notre cher guida yigo, tous les conseils sont bons à prendre... la prochaine fois qu'on se verra tu nous donnera des cours à Maryama et Moi !!! ;).
Toi meme tu sais que l'écrit est peut-etre bancal mais nos langues là....papapapapa, elles sont éguisées !
Eh n'guida, vous n'êtes pas les seules. Pour le parler y a aucun problème, le soninké, mais safandé ké deh ké gnani gollé ;DCitation:
Posté par Yaxaré tana
Mais attends, on se débrouille vraiment bien je trouve
Wallayi, tu as raison Yama, soninke sarandé ou safandé : c'est ça ké lé problémou. ;D ;D ;DCitation:
Posté par yama
Est ce que quelqu'un pourrais ecrire les paroles de la chansons "Baba siré" ?
deux chansons aux morts
- dindé xénu kota touba dindé
banti xénu kota touba banti
touba banti xoré xénu kota
sougoulémou mbara combo
- ité xénu élignoudaga
ité tigné xénu élignou daga (x2)
mbapa daga ni djama toxo
(nom du père) daga ni djama toxo (x2)
eh baba (nom du père) soxu kallé ndo tambo hé
Une chanson pour nos pères
- babi yéré djoula nga
kamokaragui mbabi
babi yéré djoula nga
djoula routoungané ké
babi yéré djoula nga
djoula hamban banné ké
mpaba taxé ti ké di
mpaba (nom du père)
mpaba taxé ti ké di
mpaba (nom du père)
babi yéré djoula nga
kamokaragui mbabi yéré djoula nga
i san minit an toxo léri baané
- magno manou ni touro nga
magno mpaba ni tourou nga
i soroma damma ni touro nga
ho nta touro mbaka lingono
- mouniané mouniané
mouniané diangounté
séré gabé nga sohi nda
xonna mporé gna kambé nga
- manio mani doungoumé niayi
aga ounou aga yoki sirondini
manio mani doungoumé niayi
aga ounou aga djaba katini
- saxa djammé nouhari
lémmé manou do gollé (marahaba)
- bassi korondambé bassi korondambé
bassi nta illéyi ma cotollé
xarada kan ougni kagoummé nga rono
-
"" léminané auri régadana ô ga tel ma thilagouné" ( mariage )
léminé bar fondé fondé liké pas ti fondé ya
salut a tous
les chants ke je connais sont:
-lombi, la olio lalima kona, balla hamedi moussa koumanda etc... c' est ancien et tres célèbre ya ossi les chanson de mariages
- sana torora kagabile foula lemou nati ratimini sané...
-ka sika siké siio wandi ka si abada dico wa seté si lemé nga...
- kado diongui birou nga dé rama koyo rono nga dé...
kado magno kini o da daga o magno koullé kini o daga tama bané kouyé ma ké ba ga...
bon je vai m' arreter là parce que mon soninké a l' ecrit c'est pa tro sa, j'espère que vous comprendrez;D ;D ;D
Salam !!!
C' est trop fort !!
Pour les mariages il y a aussi :
Nayé sounka" O sira nayé madi sounka' O, nayé
Nabara nabara'' O sara siré ga da ranéko, nayé
Nabara nabara'' O faba siré ga da ranéko, nayé
lorsque la mariée est lavée:
o do houlanou gémou
haro xoro houlanou gémou
o di tannou coutou
o di immou coutou
o di halla magno
magno ntanou bara samiyo
magno nkittou bara samiyo
sambalédjo
ou encore
roussou gabé wa ka di
saxé na ngalla rousso (illé karé)
roussou gabé wa ka di
habé na ngalla rousso (illé karé)
djara djmapari songa
maxamba djambari songa
djara djambari songa
murunta djampari songa
ké mpéti an ké na nrumba...
(mé cette chanson n'est plus chanté car ma mere ma di que c'est pa bien)
et lorsque la mariée est ammené sur le pas de la porte de son mari :
bassi koro ndambé bassi koro ndambé
bassi nta illéyi ma cottollé
xara ka ougni ka goummé nga roono
(uniquement si la mariée est la premiere femme )
allé encore une lol!
Yaxaru hilli kina
kappé ndo koutoudou nia bouréni
yaxaru sikki kina
kappé ndo yaxallo nia bouréni
yaxaru sikki kina
kappé ndo lingoyé nia siréni