Je ne suis pas du tout du même avis que vous.
Comment peut-on comparer la faute du mari dans ce cas précis à celle de cette femme ?
Relisez bien l'article : "...Depuis le bonhomme n’avait plus fait signe de vie. Ses appels devenaient de plus en rares. Et selon son épouse, l’émigré devenu subitement mué avait même arrêté d’envoyer de l’argent. Une situation qui a fini par pousser la femme de l’émigré dans les bras d’un ouvrier du nom de Vieux Diarra. Et à force de roucouler avec son amant, l’épouse de l’émigré attrapa une grossesse qu’elle réussit tant bien que mal à dissimuler à ses voisins et à ses beaux-parents..."
Selon l'épouse, le mari avait subitement arrêté d'envoyer de l'argent. Donc, il n' y a que l'épouse qui peut apporter une telle preuve, ou en tout cas, des personnes de son entourage qui en savent quelque chose. Mais concernant la preuve de l'adultère, la grossesse est là pour la trahir.
Et puis, même si le mari n'envoyait rien, ne la téléphonait pas, ne la calculait pas, etc.... rien au monde ne devait justifier ce qu'elle a fait.
Si ce qu'elle dit à propos du mari est vrai, pourquoi n'est elle pas allée voir des personnes responsables pour demander le divorce ?
Si elle n'était pas tombée enceinte et tant que personne ne soupçonnait rien, peut-être qu'elle aurait continué de voir cet ouvrier et lorsque le mari débarquera au pays, elle fera comme si de rien n'était ?
Mais, comme on dit bien en Soninké : Tongen gana foofo su xiili, a ni wala kemenen ña dio , ou en Woloff : Ku sombi sa sombi, y a koyi naane, elle n'a qu'à assumer maintenant.