Familles africaines en France entre volonté d’insertion et attachement au patrimoine langagier d’origine
En France, et plus généralement dans l’ensemble des pays capitalistes développés, on a éprouvé des difficultés à penser le plurilinguisme, celui-ci étant considéré comme une exception pouvant engendrer le meilleur et plus souvent le pire. Les raisons en sont avant tout historiques : les États-Nations se sont constitués dans la vieille Europe sur le schéma “un pays égale une langue” (officielle), cet idéal monolingue ayant ensuite été exporté dans les colonies, en Amérique et en Afrique notamment. Sur le territoire national, les langues régionales ont perdu peu à peu leur légitimité, jusqu’à être qualifiées de “dialectes” ou de “patois”, les langues indigènes subissant le même sort en Afrique noire, pour ce qui concerne les pays colonisés par la France.
Source : CAIRN