Glossaire de Mots Soninké Français (P-S)

 Imprimer 

[A à C] [D à G] [H à K] [L à O] [P à S] [T à Z]

P
Mot Soninké ( Singulier , Pluriel ) Traduction en Français
Paaka (a,nu) Poignard
Paasandifo (o,nu) Fer à repasser
Paasi (i,nu) Prix du transport, du billet
Paasoporo (o, nu) Passeport
Ponti (i,nu) Pointe, clou
Poole (i,u) Elastique

  [A à C] [D à G] [H à K] [L à O] [P à S] [T à Z]

Q
Mot Soninké ( Singulier , Pluriel ) Traduction en Français
     

 [A à C] [D à G] [H à K] [L à O] [P à S] [T à Z]

R
Mot Soninké ( Singulier , Pluriel ) Traduction en Français
Ra   particule qui traduit le verbe pouvoir (anglais " can " )
Ra   Suffixe indiquant où se passe l’action, abréviation de " raxe "
Raga (ragana) Attraper

Raqqe

(laxa, raqqu)

Bouche

Raxe (a,o) Endroit
Rege (regene) Danser
Renme (n,u) Enfant ( vis à vis de ses parents)
Ren-yaxare (i,u) Fille
Ren-yugo (u,u) Garçon
Ri (riini) Venir
Riti (ritini) Amener, apporter
Ro (roono) Entrer
Ro (roono) Placer, poser
Roxo (roxono) Manquer, rater
Roxo (roxono) Prêter

 [A à C] [D à G] [H à K] [L à O] [P à S] [T à Z]

S
Mot Soninké ( Singulier , Pluriel ) Traduction en Français
Saabadu (u, nu) Cause
Saabara (a, nu) Marmite
Saabune (n, u) Savon
Saafari (saafarini) Chercher fortune, voyager
Saafi (i,...) Lèpre
Saage (saagene) Retourner, revenir
Saaheli   Nord
Saane (i,u) Etoile
Saane   oeil d’un marabout (terme de respect)
Saare (saarene) Naître, accoucher (intransitif)
Saara (saarana) er naissance, Accoucher (transitif)
Saasa   Maintenant
Saase (i,u) Epine
Saaxe   Mère (terme de respect)
Sadaxa (a, o) Aumône
Safa (safana) Ecrire quelque chose (transitif)
Safandi (safandini) Ecrire
Safaare (i,u) Amulette, gri-gri
Safaye (i,u) Ecriture, amulette, gri-gri
Saha (a, ...) Santé
Sakkaati   Surtout
Sakke (a, o) Boisselier, menuisier : caste proche du forgeron
Salle (i,u) Prière, fête
Sallifana (a, nu) Prière de midi
Salluma (a, nu) Champ personnel
Samaqqe (i,u) Serpent
Sana (a, nu) Champ d’un marabout (terme de respect)
Sanga (sangana) Jouer
Sangaana (n,aano) Joueur, débauché
Sangallé (i,u) Enclos

Sangumme

(n,u)

Oseille, chanvre

Sanjaane (sanjan, u) Récolte
Sanke (i,u) Moustiquaire
Sanku (sankunu) Se perdre
Sanpa (a,o) Paume, claque
Sanpa (sanpana) Gifler
Sappe (i,u) Sel
Sare (a,o) Etre humain, quelqu’un ; personne
Saxa (a,nu) Marché
Saxa (a,o) Lit, couche
Saxu (saqqa) Se coucher
Saxufo (o,nu) Prière de la nuit
Seega (a, nu) Adjoint, remplaçant
Seera (seerana) Apprendre
Sege (segene) Monter, grimper
Segendi (segendini) Monter quelque chose, faire monter
Segemaade (i,u) Echelle
Segeñe (n,u) Ongle, griffe
Sege renme (n,u) Ver de Guinée
Segu   8
Sele ( seleme) Bifurquer
Selle (n,u) Gallinacé, poule
Sella (sellana) Balayer, nettoyer
Selle (sellene) Guérir
Selli   Si
Senba (a, o) Moelle
Senbe (a, o) Force
Senta (sentana) Peigner
Setu (sette) Monter à cheval
Seyine (n,u) Sable
Si (i, siinu) Cheval
Sibiti (i, nu) Samedi
Sigi (sikki) S’arrêter, se tenir droit
Siine (i,u) Biche
Siine   Année
Sikka (sikkana) Douter
Sikko   3
Sindikke (i,u) Tas d’ordures, dépotoir
Sinme (i,u) Tabac
Sinme (sinmene) Penser
Singe (i,u) Barbe
Sira   Fille aînée
Sire (i,u) Bien
Siyi (siyini) Raser

Siyinde

(a,o)

Baptême

Sobi (sobini) Etre perplexe ,indecis
Sobindi (sobindini) Avertir
Sokke (i,u) Herbe
Solle (i,u) Bâton
Sonbi (i,nu) Sombi (espèce de bouillie)
Sondonme (n,u) Coeur
Soninde (a,o) Syllabe
Sonka (a,o) Nid
Sooma (a,nu) Fils aîné
Soome (i,u) Lèvre, bec, trompe d’éléphant
Sooxe (a,o) Main d’un marabout (terme de respect)
Sooxo   Applaudissement, s’il vous plaît
Sore (sorene) Faire la cuisine
Soro ( sorono) Cuisiner quelque chose, faire cuire
Soxo (soxono) Cultiver
Soyi (soyini) Rire
Su   Tous
Sugo (u,u) Caprin, chèvre
Sugu (sugunu) Téter, sucer ; embrasser
Sukkara (a,nu) Sucre
Suna (a,....) Deuil
Sunka   Salutation de la nuit
Sunpo (o,u) Nombril
Sunpu ( u,nu) Parenté

Sun-xaso

 

Ramadan

Suraqqe (i,u) Maure
Suugu (suugunu) Chanter
Suumi (suumini) Jeûner
Suure (i,u) Plat d’origine bambara (to)
Suuxe (suuxene) Etre jaloux
Suwa (a, ...) Bois mort
Suwaane (suwan, u) Mouche
Suxuba (a,nu) Matin

 [A à C] [D à G] [H à K] [L à O] [P à S] [T à Z]