Glossaire de Mots Soninké Français (L-O)

 Imprimer 

[A à C] [D à G] [H à K] [L à O] [P à S] [T à Z]

L
Mot Soninké ( Singulier , Pluriel ) Traduction en Français
Laada (a, nu) Coutume
Laate (i,u) Eloigné
Laato (laatono) S’éloigner
Laayidu (u,nu) Promesse, pacte
Labante (a,o) Propre, net
Labo (o,nu) Couteau
Lagare (i,u) Dernier, benjamin
Lalle (i,u) Canari, jarre
Lamaane (a, u) Petit
Laxanji (i,nu) Salive
Laxasara (a, nu) Prière de 16 heures environ
Lebi (lebini) Bégayer
Leelaane (n,u) Oiseau au plumage noir avec des reflets bleu
Leele (a,o) Tortue d’eau
Leele (leelene) Etre en retard, traîner, lambiner
Lekolu (u,nu) Ecole
Lella   Salutation de l’après-midi
Lelle (i,u) L'Après-midi
Lemine (a, lemunu) Enfant (par opposition aux adultes)
Lenki   Aujourd’hui
Leppitaane (leppitan, u) Hôpital
Li   Impératif de " Ri " viens !
Lifi (lippi) Coudre quelque chose (transitif)
Likke (,u) Charge, fardeau
Lifi (lifini) Coudre, faire de la couture (intransitif)

Likke

(i,u)

Charge, fardeau

Line (i,u) Bon au goût, doux, sucré
Lippe (i,u) Couture
Lo   Impératif de " Ro " ; entre !
Lori (Lorini) Repiquer
Lungunte (a,o) Sourd
Luwaase (i,u) Loyer

 [A à C] [D à G] [H à K] [L à O] [P à S] [T à Z]

M
Mot Soninké ( Singulier , Pluriel ) Traduction en Français
Ma   Prédicatif du parfait négatif des verbes intransitifs
Ma   Jusqu’à, jusqu’à ce que
Ma   Ou
Ma (a, mamu) Mère
Mamma (a, nu) Grand-mère
Maama (maamana) Remercier
Maana (a, nu) Cause, sens, signification
Maaño (u, maanunu) Jeune marié(e)
Maaro (u,u) Riz
Maharaba   Réponse des bommes à une salutation
Makka (a,nu) Maïs
Makka   La mecque
Malacce (i,u) Acide (adjectif)
Malla (a,o) Serpent
Manankunme (n,u) Fonds de commerce
Mande (mandene) Se saouler
Mange (a,o) Aristocrate guerrier et juriste traditionnel
Manjare (i,u) Cauri
Manne ?   Quoi ?
Mannime ?   Combien
Mara (marana) Garder, conserver
Mara (a,o) Grenier
Marafa (a,nu) Fusil
Mare (marene) Commander
Masala (Masalana) Discuter, causer
Maxa   Prédicatif de l’impératif négatif
Maxafo (o,nu) Condiment
Maxanbaane (n,u) Célibataire
Maxañetu (maxañette) Parer, orner, décorer
Mba   Réponse abrégée des hommes à une salutation
Me   L’un l’autre
Mene   exclamation : pas mal ! !
Menjanne (n,u) Ami

  [A à C] [D à G] [H à K] [L à O] [P à S] [T à Z]

N
Mot Soninké ( Singulier , Pluriel ) Traduction en Français
Ni   Prédicatif nominal ou adjectival
Nimisi (nimisini) Regretter
No   Là-bas
Nooge   Gauche
Noqqu (u,nu) Endroit
Noxo (u,u) Intérieur, ventre
Nta   prédicatif nominal locatif négatif
Nuxunne (n,nu) Nez

  [A à C] [D à G] [H à K] [L à O] [P à S] [T à Z]

Ñ
Mot Soninké ( Singulier , Pluriel ) Traduction en Français
Ña (ñana) Faire
Ña (ñana) Devenir
Ñaaga (ñaagana) Solliciter
Ñaage (ñaagene) Quémander, mendier
Ñaala (a,o) Ecrevisse
Ñaaye (i,u) Prince
Ñaamari (ñaamarini) Autoriser
Ñaaña (ñaañana) Frire
Ñaaxame (a,o) Dîner, repas de la nuit
Ñama (ñamana) Finir quelque chose
Ñame (ñamene) Se terminer, se finir
Ñange (i,u) Caméléon
Ñanto (o,nu) Scorpion
Ñaxa (a,nu) Fête, noces
Ñaxa (a, nu) Fête, noces
Ñaxali (ñaxalini) Se réjouir
Ñaxamala (a, nu) de Artisans, gens des caste
Ñaxami (ñaxanmi) Changer, échanger
Ñaxe (a,o) Poisson
Ñeru   7
Ñi   Prédicatif de l’imparfait
Ñi (ñini) Trouver
Ñiime (i,u) Veine, nerf, racine,
Ñiine (i,u) Souris
Ñiine (i,u) Terre, sol
Ñogome (n,o) Dromadaire
Ñunqume (n, u) Chat sauvage
Ñuumu (ñuumunu) Etre gourmand
Ñuuñu (u, nu) Gueule, museau
Ñuunuñgille (i,u) " Longue gueule ", surnom du crocodile
Ña   postposition : à, dans , pour,
Ñaali (aalini) Briller
Ñaame (i,u) Inondation
Ñaara (a,nu) Grand griot ( de grande renommée)
Ñaralleve (i,u) Escarpement le long du lit principal d’un fleuve
Ñariñanne (n,u) Laid
Ñoomi (i,nu) Beignet
Ñuno (u,nu) Pantalon

 [A à C] [D à G] [H à K] [L à O] [P à S] [T à Z]

O
Mot Soninké ( Singulier , Pluriel ) Traduction en Français
O   Nous
Orege (i,) Thé

 [A à C] [D à G] [H à K] [L à O] [P à S] [T à Z]