L'Académie des langues nationales dont l'assemblée constitutive a été tenue hier aura, entre autres missions, de faire de nos langues de véritables instruments d’expression de nos cultures, de la science, et de la technique. Les académiciens doivent aussi jouer leur rôle clé dans la consolidation de l’unité nationale.
Une étape historique vient d’être franchie au Sénégal en matière de promotion des langues nationales avec la mise en place d’une Académie des langues nationales (Aln). C’est aussi le couronnement des efforts des combattants de la promotion de langues feus le doyen Saliou Kandji, Yoro Diallo. Hier, une minute de silence a été observée à la mémoire de ces combattants disparus mais aussi à la mémoire des hommes de culture comme El Hadj Moustapha Wade, et le ministre malien de l’éducation, tous rappelés à Dieu, il y a 4 jours.
La mise en place d’une telle institution traduit la volonté du Chef de l’Etat, Me Abdoulaye Wade de valoriser nos langues. « Une étape décisive vient d’être franchie dans la politique du chef de l’Etat, Abdoulaye Wade en matière de promotion des langues nationales. Le pionnier de la promotion de l’Académie des langues nationales, le président de la République, vient de renforcer les efforts de ses prédécesseurs. La mission est presque terminée mais il reste des efforts à faire. Le bébé va bientôt naître. Mais il reste à l’habiller et à le couver afin qu’il puisse assumer sa mission », a signalé le représentant de l’Union nationale des langues, Mbagnick Ndiaye.
La feuille de route
La nouvelle Institution peut déjà compter sur l’Université Cheikh Anta Diop (Ucad) comme l’a indiqué le recteur Abdou Salam Sall. « L’Université n’est pas l’Académie. Mais il y a des interrelations. La Faculté des Lettres peut jouer un rôle au sein de l’Académie. Les deux écoles doctorales qui seront ouvertes aideront l’Académie à atteindre ses objectifs », dit-il, annonçant le lancement d’un master en art et culture dès la rentrée prochaine. L’Académie des langues nationales sera un instrument de valorisation de nos langues. Les académiciens travailleront à l’harmonisation des règles de l’écriture, et des règles de grammaire afin que chaque langue puisse être enseignée aussi bien aux sénégalais qu’aux personnes étrangères. Ils auront le devoir de faire de nos langues de véritables instruments d’expression de nos cultures et de nos sciences. « Nous devons aller dans le sens indiqué par le Chef de l’Etat en généralisant la transcription, l’enseignement et l’utilisation de nos langues, parfaitement capables d’être les vecteurs de la transmission des savoirs et savoir-faire », souligne le ministre des Langues Nationales et de la Francophonie, Mamadou Makalou. L’Académie travaillera avec les autres structures déjà existantes telles que l’Académie africaine des langues (Acalan). Elle renforcera les missions de la Commission nationale consultative d’élaboration de proposition de décrets d’orthographes.
Les académiciens seront également des véritables acteurs de la consolidation de l’unité nationale d’une part, et d’autre part, ils joueront un rôle d’interface entre les différents acteurs de l’éducation, de la formation et de la recherche ainsi que les structures impliquées dans la promotion des langues nationales. « Les académiciens auront pour missions principales de préserver l’unité nationale dans la diversité, de favoriser la concertation entre les différents acteurs des secteurs de l’éducation, de la formation et la recherche, en vue d’une meilleure maîtrise des langues nationales et transnationales », indique, Mamadou Makalou annonçant la contractualisation dans les prochains jours 1500 opérateurs pour élever le taux d’alphabétisation dans la zone rurale.
Chaque langue codifiée disposera d’un collège de 6 membres dont 4 permanents à l’Académie et 2 académiciens associés. Les langues non encore codifiées seront représentées à l’Académie par le système de parrainage en attendant leur codification.
IDRISSA SANE, LE SOLEIL