Dialogue de cultures, je tiens à ma différence

Poème en Soninké proposé à Soninkara.com par Thierno TANDIA.

Ce poème écrit en Sooninke il y a quelques années dans le Dahar du Chargh, à l'époque il y avait peu d'espoir que la Mauritanie telle que nous la vivions change de direction, tellement la lâcheté et le clientélisme étaient humectés par le cynisme mensonger. Bien évidemment, cette direction a bien été balayée dans les conditions que nous savons, avec les péripéties qui sont en deçà de nos attentes pour le changement que nous autres souhaitons.

Revenons à Néma, dans cette ville atypique j'habitais le vieux quartier Kuluba (entendez la montagne en Bamana), un soir en revenant d'une visite chez un collègue j'arpente les cimetières et mon attention fut captée par ce silence et par cette harmonie anonyme pour tous ceux qui dorment ici quelque soit leur origine, leurs convictions, j'eus une pensée pour Tène Youssouf Guèye et notre Dimbe natale me fut visitée à travers Rella. Dans cette nuit noire de janvier au vent sec et froid de ce sahel laminé par la culture de l'indifférence et de l'obscurantisme savamment entretenus par une intelligence en connivence avec un nationalisme qui a porté haut la négation de l'autre jusqu'à sa liquidation, son anéantissement. Oui, à la différence non à l'indifférence.

Quelques années plus tard, cette fois-ci à Paris, j'avais toujours du mal à convaincre l'autre de l'incapacité de ce nationalisme fourbi à la loge d'autres peuples. Un soir, je lui ai fait lire l'Enfer d'Inal de Sy Mouhamadou, le lendemain il me dit qu'il était bouleversé car Anne Dahirou était son promotionnaire au lycée de Kaédi. Alors, ouvrons nos cœurs. Quand on ne peut pas dénoncer, on peut compatir, c'est une différence.

Thierno TANDIA.