Kanmun kutti, Kanmun kutti!

Fanke li, xobe giri, niiñen kaawa!

Yillen faayi soose ji a ta yi

Dullen faayi, Kanmun kutti!

Kagume, giri sigi, taaxe anta an da!

Kori likke, yaaxendunbe likke!

Kagume, kagume ando likke xoote.

Likke xuuxante yanxanda anta yi

Kiilu giri, roxomaxantaaxu ndokkon wutti

Yagu seme boyi.

Yiranbinne, yiranbinne yeta a ta yi, o nan ña muurunu

Likke xuuxante yanxanda, niiñe kaawa!

Tabale katu o nan sooxo an da

Tabale katu xannu ina wuti

Tabale katu danbe a na banŋe

Tabale katu rege taanu ina banŋe

Tabale katu soyi kanbo xullu ina wori!

Ñellunbe, bite a na kille toxo o da

Ñellunbe, ta ana sama futtu

Kanme bismila!

Niiñen ana mulo, xoolu ina wuru!

Xanme seme ana boyi

Yaagu seme ana moti

Kanme bismila!

Tonge a fayi, saxade a wi maxa, tipa

xole a fayi!

Jikke ana sigi

Meñeye ana banŋe

Warajaxu killu ina wuni

Kanme bismila

Yugo, yaxare, xirise, lemene i fayi!

Naxaanu siiti!

Fanŋe a fayi, tipan katie a fayi, tebileme a fayi!

Kanme bismila, Korri mana, korri buruxe!

Kanme bismila, Jikke a ma xose!

Ali Siisoxo

Recommandez (0) |

Citez cet article sur votre site | Suggérer par mail

Commentaires (6)

1 nawaari
Ecrit par sumaarenkunda, le 27-10-2006 20:53
xaraamoxo ali, nawaari.an da digaame nsu ko na a nyama. na tuguti,kaara o ga forogo. na kaani ndoorun toxo.alla do ke kawaye ya nya a sababu nwa.kawaye,dullu janbaana.kaawaye.jaman linwi sanxana.yaxarun duurun ya toxo kaani nwa.yugu nforogo. nawaari

2 Ecrit par Cisko, le 25-10-2006 19:52
Merci pour les encouragements, sa traduction, Bayou, je ne manquerai pas de m'y pancher, Gajaaga Kodda, xanuyé xa saafi xaanu igamunto, iwu buturan xotaxu kappa sere maxa!

3 Félicitations
Ecrit par Bayou, le 24-10-2006 16:56
Un trés joli poéme que tu pourras même en français, afin qu'il ait plus d'audience. Merci et merci!

4 fataama nti an xaran suuge
Ecrit par gajaaga kodda, le 20-10-2006 17:55
O yi an tiigana siri an suugen gamuyen da. an ga da ke be su xa ko a su sahante. hari na tuwaaxun jiidi ti tunkan horoma. Gacce mi an wori.

5 Ecrit par Cisko, le 16-10-2006 13:00
an do baraaje, kisaado a do tangaye i ga na dalla!

6 a guému
Ecrit par xanuyé, le 13-10-2006 22:02
an digamu ngemu iwa famini kawayé magna alla gano taga kawayé
nga

Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent laisser un commentaire.
SVP, connectez vous ou enregistrez vous.

< Précédent		Suivant >

[ Retour ]

Articles les plus Récents

Articles les plus Lus
Emission Soninké de l'A.P.S. en Direct sur RFPP Lassana Hawa CISSOKHO Booba : Le phénomène du rap français sur orbite Demba Tandia, invité de Soninkara.com en Live CHAT le vendredi 19 Janvier 2007 Histoire de l'Empire du Wagadu Le Mariage chez les Soninké Le Top Etoile s'invite à PARIS Rencontre des Filles de Soninkara.com Lassana Diana DIALLO Boubacar DIALLO (Boubou Samba)

Connexion
Login Mot de Passe Se souvenir de moi? Mot de passeoublié? Pas encore de compte? Enregistrez-vous

Membres

	8784 membres
	5 Aujourd'hui
	19 Cette semaine
	90 Ce mois
	Dernier: midoTeame

En Ligne

Moderateur(s): ( 2 )

Cheikhna Mouhamed WAGUE

Membre(s): ( 2 )

fatim93

Sokona

Invité(s): ( 4 )

Il y a, au total, 8 utilisateurs connecté(s) actuellement.

Pub

	- (C) 2000 - 2007 2010 Soninkara.com - Le portail du peuple Soninké (Sénégal, Mali, Mauritanie, Gambie) - Conditions d'Utilisation - Signaler un contenu abusif - Nous contacter - Déclaration à la CNIL n°: 818358 -
	Plan Site Soninkara: HTML - XML - TXT \| Plan Forum Soninkara: HTML - 1 - 2- 3- 4- 5- 6 - Archives du Forum - TXT - XML - Ancien Forum